Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giovanni 14:1
Non sia turbato il tuo cuore - I discepoli erano stati molto addolorati per ciò che Gesù aveva detto di lasciarli. Confronta Giovanni 16:6 , Giovanni 16:22 . Forse gli avevano indicato in qualche modo la loro angoscia con il loro aspetto o le loro espressioni, ed egli procede di nuovo ad somministrare loro le consolazioni che le circostanze resero appropriate.
Il discorso in questo capitolo è stato pronunciato, senza dubbio, mentre erano seduti a tavola partecipando alla Cena del Signore (cfr Giovanni 14:31 ); che in Giovanni 15-16, e la preghiera in Giovanni 17 , erano mentre erano in cammino verso il Monte degli Ulivi.
Non si trova da nessuna parte un discorso così bello, così tenero, così pieno di pensieri pesanti, e così adatto a produrre conforto, come quello che avviene in questi tre capitoli di Giovanni. È la parte consolatoria della nostra religione, dove Cristo fa valere nella mente piena di ansia, perplessità e preoccupazione le verità tenere e inimitabili del suo vangelo, verità atte a placare ogni paura, a tacere ogni lamento e a dare ogni consolazione necessaria all'anima.
Nel caso dei discepoli c'era molto che li turbava. Stavano per separarsi dal loro amato, tenero amico. Dovevano essere lasciati soli ad affrontare persecuzioni e prove. Erano senza ricchezza, senza amici, senza onori. E non è improbabile che sentissero che la sua morte avrebbe demolito tutti i loro schemi, poiché non avevano ancora pienamente appreso la dottrina secondo cui il Messia deve soffrire e morire, Luca 24:21 .
Credi in Dio - Questo può essere letto sia nel modo indicativo che nell'imperativo. Probabilmente dovrebbe essere letto nell'imperativo: "Credi in Dio e credi in me". Se non c'era altra ragione per questo, questo è sufficiente, che non c'erano prove che credessero in Dio più di quanto credessero in Gesù. Tutte le versioni antiche, tranne quella latina, lo leggono così. Il Salvatore disse loro che la loro consolazione doveva essere trovata in questo momento nella fiducia in Dio e in lui; e raccontò ciò che tante volte aveva detto loro e ai Giudei, che tra lui e il Padre c'era un'unione indissolubile. Questa unione egli coglie l'occasione per spiegare loro più compiutamente, Giovanni 14:7 .
Credi in - Riponi fiducia, affidati a supporto e consolazione.