Giovanni 18:1

Il torrente Cedron - Questo era un piccolo torrente che scorreva ad est di Gerusalemme, attraverso la valle di Giosafat, e divideva la città dal Monte degli Ulivi. Era anche chiamato Kidron e Kedron. In estate è quasi secco. La parola qui usata dall'evangelista - χειμάῤῥου cheimarrou - denota propriamente un corso d'acqua (da χεῖρμα cheimōn, doccia o acqua, e ῥέω reō, ῥόος roos, scorrere, scorrere), e l'idea è quella di un corso d'acqua che era gonfio dalla pioggia o dallo scioglimento della neve (Passow, Lexicon).

Questo piccolo ruscello corre ad oriente di Gerusalemme fino a congiungersi con l'acqua della piscina di Siloe, e l'acqua che scende a occidente della città attraverso la valle di Giosafat, e poi si allontana verso sud-est al Mar Morto. (Vedi la mappa dei dintorni di Gerusalemme.) Oltre questo torrente Davide passò quando fuggì da Assalonne, 2 Samuele 15:23 .

È spesso menzionato nell'Antico Testamento, 1 Re 15:13 ; 2 Cronache 15:16 ; 2Cr 30:14 ; 2 Re 23:6 , 2 Re 23:12 .

Dov'era un giardino - Sul lato ovest del Monte degli Ulivi. Questo era chiamato Getsemani. Vedi le note a Matteo 26:36 . È probabile che questa fosse proprietà di qualche uomo benestante di Gerusalemme, forse un amico del Salvatore. Era consuetudine che i ricchi delle grandi città avessero sedi di campagna nelle vicinanze. Questo, sembra, era così accessibile che Gesù era abituato a visitarlo, eppure così ritirato da essere un luogo adatto per la devozione.