Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giovanni 18:23
Male detto - Nella mia risposta al sommo sacerdote. Se c'è stata una mancanza di rispetto all'ufficio e una mancanza di rispetto per la legge che lo ha nominato, allora testimonia il fatto e lascia che la punizione sia inflitta secondo la legge; confronta Esodo 22:28 .
Ma se va bene... - Mentre un imputato è sotto processo, è sotto la protezione del tribunale e ha il diritto di chiedere che vengano prese tutte le misure legali per garantire i suoi diritti. Su questo diritto Gesù insistette, e così mostrò che, sebbene non avesse alcuna disposizione a vendicarsi, tuttavia sostenne che, quando chiamato in giudizio, si doveva fare giustizia rigorosa. Questo mostra che il suo precetto che quando siamo colpiti su una guancia dobbiamo porgere l'altra Matteo 5:39 , è coerente con una ferma richiesta che ci sia fatta giustizia.
Tale precetto si riferisce, inoltre, più a maestri privati che a procedimenti giudiziari. Non richiede che, quando siamo ingiustamente accusati o aggrediti, e quando la legge è a nostro favore, dobbiamo sacrificare i nostri diritti all'accusatore maligno. Una tale resa sarebbe un'ingiustizia alla legge e alla comunità, e darebbe il trionfo legale ai malvagi, e distruggerebbe la fine stessa di tutta la legge. Nelle faccende private questo effetto non seguirebbe, e dovremmo sopportare le offese senza insultare o cercare vendetta.