Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giovanni 2:1
E il terzo giorno - Il terzo giorno dopo la sua conversazione con Natanaele.
Cana - Questa era una piccola città a circa 15 miglia a nord-ovest di Tiberiade e 6 miglia a nord-est di Nazareth. Ora si chiama Kerr Kenna, è sotto il governo di un ufficiale turco e conta forse 300 abitanti, principalmente cattolici. Gli indigeni fingono ancora di mostrare il luogo dove l'acqua veniva trasformata in vino, e perfino uno dei grandi vasi d'acqua in pietra. “Una chiesa greca”, dice il professor Hackett ('Illustrazioni della Scrittura', p.
322), “sta all'ingresso della città, traendo la sua speciale santità, come ho capito, dal suo essere supposto occupare il luogo della casa in cui si celebrarono le nozze, alla quale furono invitati Gesù ei suoi amici. Poco dopo arrivò un sacerdote al quale eravamo affidati come custode, in obbedienza alla nostra chiamata, e aprì le porte della chiesa. È un basso edificio in pietra, coppia.» “Le case”, dice il dott.
Thomson ("The Land and the Book", vol. ii. p. 126), "furono costruiti in pietra calcarea, tagliati e riposti secondo la moda ancora comune in questa regione, e alcuni di essi potrebbero essere stati abitati negli ultimi cinquanta anni. Ci sono molte antiche cisterne intorno ad esso e frammenti di giare d'acqua in abbondanza, ed entrambi ci hanno ricordato "l'inizio dei miracoli". Alcuni dei miei compagni raccolsero pezzi di queste giare d'acqua come ricordi testimoni che difficilmente potevano essere, poiché quelle della narrazione erano di "pietra", mentre queste erano di terra cotta.
” Il posto ora è abbastanza deserto. Il dottor Thomson dice: "Non c'è ora una casa abitabile nell'umile villaggio dove il nostro benedetto Signore ha sancito, con la sua presenza e la sua assistenza miracolosa, l'importantissima istituzione mondiale del matrimonio". Fu chiamata “Cana di Galilea” per distinguerla da un'altra Cana della tribù di Efraim, Giosuè 16:9 . Questo era il luogo natale di Natanaele, Giovanni 21:2 .
La madre di Gesù - Maria. Non è improbabile che fosse una parente della famiglia dove è avvenuto il matrimonio.