Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giovanni 3:4
Come può un uomo... - Può sembrare notevole che Nicodemo intendesse letteralmente il Salvatore, quando l'espressione "nascere di nuovo" era di uso comune tra gli ebrei per indicare un cambiamento da "gentilismo" a "giudaismo" diventando un proselito per battesimo. La parola con loro significava un cambiamento dallo stato di pagano a quello di ebreo. Ma non l'hanno mai usato come applicabile a un ebreo, perché supponevano che dalla sua nascita ogni ebreo avesse diritto a tutti i privilegi del popolo di Dio.
Quando, dunque, il nostro Salvatore lo usò di un ebreo, quando affermava la sua necessità di ogni uomo, Nicodemo supponeva che ci fosse un'assurdità nella dottrina, o qualcosa che superava la sua comprensione, e quindi chiese se fosse possibile che Gesù potesse insegnare una dottrina così assurda - poiché non potrebbe concepire nessun altro senso applicabile a un ebreo - come che dovrebbe, da vecchio, entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e nascere. E possiamo imparare da questo:
1. Quel pregiudizio porta gli uomini a fraintendere le dottrine più semplici della religione.
2. Che cose che sono dapprima incomprensibili o apparentemente assurde, possono, una volta spiegate, diventare chiare. La dottrina della rigenerazione, così difficile per Nicodemo, è chiara a un "bambino" che è nato dallo Spirito.
- Coloro che sono in alto rango nella vita, e che sono istruiti, sono spesso molto ignoranti sulle questioni più semplici della religione. È spesso meraviglioso che mostrino così poca conoscenza degli argomenti più semplici relativi all'anima e così tanta assurdità nelle loro opinioni.
- Una dottrina non è da rifiutare perché i ricchi e i grandi non la credono né la comprendono. La dottrina della rigenerazione non era falsa perché Nicodemo non la comprendeva.