Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giovanni 9:17
Che ne dici di lui? ... - La traduzione qui esprime oscuramente il senso. Il significato è: "Cosa dici di lui per averti dato la vista?" (Campbell); oppure: "Quale opinione di lui ha quest'opera di potenza e di misericordia operata in te?" (Hammond).
È un profeta - Cioè “Penso che il potere di operare un tale miracolo dimostri che è mandato da Dio. E sebbene questo sia stato fatto di sabato, tuttavia dimostra che deve essere stato mandato da Dio, poiché un tale potere non avrebbe mai potuto provenire dall'uomo”. Vediamo qui:
- Una nobile confessione fatta dall'uomo che fu guarito, di fronte ai capi del popolo, e quando senza dubbio sapeva che erano contrari a Gesù.
Non dovremmo mai vergognarci, davanti a qualsiasi classe di uomini, di riconoscere i favori che abbiamo ricevuto da Cristo, e di esprimere la nostra fede nella sua potenza e nella verità della sua dottrina.
- Le opere di Gesù erano tali da provare che proveniva da Dio, per quanto apparisse opporsi alle precedenti nozioni di uomini, all'interpretazione della legge da parte dei farisei, o alle deduzioni della ragione. La gente dovrebbe cedere la propria visione della religione agli insegnamenti di Dio e credere che colui che poteva aprire gli occhi dei ciechi e resuscitare i morti era adatto a dichiarare la sua volontà.