Isaia 1:29

Perché si vergogneranno - Cioè, quando vedranno la punizione che la loro idolatria ha portato su di loro, si vergogneranno della follia e della degradazione del loro culto. Inoltre, gli dèi in cui confidavano non offriranno loro protezione e li lasceranno alla vergogna e alla confusione di essere abbandonati e abbandonati.

Delle querce - I boschetti, nell'antichità, erano i luoghi prediletti del culto idolatrico. Nella città di Roma c'erano trentadue boschetti consacrati agli dei. Erano comunemente scelti quelli che si trovavano su colline o luoghi alti; e di solito erano provvisti di templi, altari e tutti gli strumenti del culto idolatrico. Diversi tipi di boschetti sono stati selezionati per questo scopo, da persone diverse.

I Druidi delle antiche nazioni celtiche in Gallia, la Gran Bretagna, e la Germania, hanno offerto il loro culto in boschetti di rovere - da qui il nome druido, derivato da δρυς Drus , una quercia. Nelle Scritture si fa menzione frequente di boschi e alti luoghi; e agli ebrei fu proibito di erigerli; Deuteronomio 16:21 ; 1Re 16:23 ; 2 Re 16:4 ; Ezechiele 6:13 ; Ezechiele 16:16 , Ezechiele 16:39 ; Esodo 34:13 ; Giudici 3:7 ; 1 Re 18:19 ; Isaia 17:8 ; Michea 5:14 .

Quando, quindi, si dice qui, che dovrebbero vergognarsi delle querce, significa che dovrebbero vergognarsi del loro culto idolatrico, a cui erano molto dediti, e in cui, sotto i loro re malvagi, caddero facilmente.

Le loro calamità si abbattevano su di loro principalmente per questa idolatria. Non si sa con certezza quale specie di albero si intenda con la parola tradotta querce. La Settanta l'ha resa con la parola "idoli" - ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν apo tōn eidōlōn autōn . Il Caldeo, 'Voi sarete confusi dai boschi di idoli.

' Anche la versione siriaca ha degli idoli. La maggior parte dei critici concorda nel supporre che significhi non la quercia, ma il terebinto o l'albero di trementina - una specie di abete. Questo albero è il Pistacia Terebinthus di Linneo, o l'albero di trementina comune, la cui resina o succo è la trementina cinese o cipriota, usata in medicina. L'albero raggiunge una grande età ed è comune in Palestina. Il terebinto - ora chiamato in Palestina il but'm-tree - 'non è un sempreverde, come spesso viene rappresentato; ma le sue foglie piccole, rivestite di cuoio, a forma di lancetta, cadono in autunno e si rinnovano in primavera.

I fiori sono piccoli, e sono seguiti da piccole bacche ovali, pendenti in grappoli lunghi da due a cinque pollici, molto simili ai grappoli della vite quando l'uva è appena messa. Si dice che dalle incisioni del tronco sgorghi una specie di balsamo trasparente, che costituisce una specie di trementina purissima e fine, dall'odore gradevole di cedro o di gelsomino, e dal sapore dolce, e si indurisce gradatamente in una gomma trasparente.

L'albero si trova anche in Asia Minore, in Grecia, in Italia, nel sud della Francia e nel nord dell'Africa, ed è descritto come di solito non raggiunge l'altezza di più di venti piedi.' Il pettorale di Robinson. Ricerche, iii. 15, 16. Produce le noci chiamate pistacchi. Hanno un sapore gradevole, untuoso, simile a quello delle mandorle, e producono in abbondanza un olio dolce e gradevole. La migliore trementina di Venezia, che, quando può essere ottenuta pura, è superiore a tutto il resto della sua specie, è il prodotto di questo albero.

L'immagine nel libro ti darà un'idea dell'aspetto del terebinto. La parola ebraica אילים 'ēylıym , da איל ' EYL , o più comunemente אלה 'Elah , sembra essere usato a volte come la greca δρυς Drus è, per indicare qualsiasi grande albero, sia sempreverdi o no; e specialmente ogni grande albero, o grappolo d'alberi, dove si celebrava il culto degli idoli.

Che avete desiderato - Gli ebrei, fino alla prigionia a Babilonia, come mostra tutta la loro storia, ricaddero facilmente nell'idolatria. Il significato del profeta è che la punizione a Babilonia sarebbe stata così lunga e così severa da farli vergognare di questo e allontanarli da esso.

Sarà confuso - Un'altra parola che significa vergognarsi.

Per i giardini - I luoghi alberati, ecc., in cui si praticava il culto idolatrico. «Nella lingua degli Ebrei, ogni luogo dove le piante e gli alberi venivano coltivati ​​con maggior cura che in campo aperto, era chiamato giardino. L'idea di un tale recinto è stata certamente presa in prestito dal giardino dell'Eden, che il generoso Creatore ha piantato per l'accoglienza della sua creatura preferita.

Il giardino delle Esperidi, nelle favole orientali, era protetto da un enorme serpente; e i giardini di Adone, presso i Greci, possono essere ricondotti alla stessa origine, poiché i termini horti Adenides, i giardini di Adone, erano usati dagli antichi per significare giardini di piacere, che corrisponde al nome di Paradiso, o il giardino dell'Eden, come horti Adone risponde al giardino del Signore. Inoltre, i giardini delle nazioni primitive erano comunemente, se non in ogni caso, dedicati a scopi religiosi.

In questi ombrosi ritiri si celebravano, per un lungo susseguirsi di secoli, i riti della superstizione pagana». - Paxton. Questi boschetti o giardini erano arredati con il tempio del dio che era adorato, e con altari e con tutto il necessario per questa specie di culto. Di solito erano anche fatti il ​​più ombrosi e oscuri possibile, per ispirare i fedeli con venerazione e riverenza religiosa al loro ingresso; confronta la nota di Isaia 66:17 .