Isaia 11:14

Ma voleranno - Lo scopo di questo versetto è di mostrare le rapide e certe conquiste spirituali che deriverebbero dalla conversione del popolo ebraico disperso. Gli ebrei lo compresero letteralmente, riferendosi alle conquiste sui loro nemici. Ma se l'esposizione che è stata data finora di questo capitolo è corretta, il passaggio deve essere interpretato come una descrizione figurativa del trionfo del popolo di Dio sotto il Messia.

Il “tempo” cui si riferisce è quello che succederà alla conversione dei giudei dispersi. L'"effetto" del vangelo è rappresentato sotto un'immagine che, per gli ebrei, risulterebbe più sorprendente: quella della conquista delle nazioni vicine con le quali erano stati continuamente in guerra. Filistea, Edom, Moab e Ammon erano sempre stati nemici della Giudea; e per gli ebrei, nessuna rappresentazione figurativa potrebbe essere più sorprendente di quella che, "dopo" l'unione di Giuda ed Efraim, dovrebbero procedere in rapida e sicura conquista per sottomettere i loro antichi e formidabili nemici.

Il significato della frase "voleranno" è che si affretteranno con un movimento rapido, come un uccello. Lo faranno presto, senza indugio, come un'aquila si affretta alla sua preda. Indica il loro “improvviso” impegno in questo, e la celerità e la certezza dei loro movimenti. Come le potenze unite di Giuda ed Efraim avrebbero naturalmente fatto una discesa improvvisa sulla Filistea, così gli ebrei, uniti sotto il Messia, sarebbero andati alla conversione rapida e certa di coloro che erano stati i nemici della croce.

Sulle spalle - בכתף b ^e kâthêph . C'è stata una grande varietà nell'interpretazione di questo passaggio; ed è evidente che la nostra traduzione non esprime un'idea molto chiara. La Settanta lo rende: "E voleranno sulle navi degli stranieri e saccheggeranno il mare". Il Caldeo, 'E saranno uniti con una spalla, cioè, saranno "uniti" spalla a spalla, per poter colpire i Filistei che sono a ovest.

' Il siriaco, 'Ma essi “araranno” i Filistei;' cioè, li sottometteranno e coltiveranno la loro terra. La parola tradotta con 'spalla' significa, propriamente, “la spalla”, come di un uomo o di una bestia Isaia 46:7 ; Isaia 49:22 ; Numeri 7:9 ; Giobbe 31:22 ; Ezechiele 24:4 ; i undersetter o spalle per sorreggere le conche 1 Re 7:30 ; un angolo o un lato di un edificio Esodo 38:14 ; e si applica al “lato” di qualsiasi cosa, come il lato di un edificio, il confine di un paese, di una città o di un mare ( 1 Re 6:8 ; 1 Re 7:39 ; Numeri 34:11 ; Giosuè 15:8 , Giosuè 15:10, .

..) Qui sembra voler dire, non che i Giudei sarebbero stati portati “sulla” spalla dei Filistei, ma che avrebbero fatto una discesa improvvisa e rapida “sui loro confini:” avrebbero invaso il loro territorio, e avrebbero portato i loro conquista 'verso l'ovest.' La costruzione è, quindi, "faranno una rapida discesa ai confini dei Filistei", o, in altre parole, la conquista spirituale sui nemici della chiesa di Dio sarà certa e rapida.

I Filistei - La Filistea era situata sul lato sud-occidentale del paese di Canaan. I Filistei erano quindi vicini ai Giudei, e spesso erano coinvolti in guerra con loro. Erano tra i nemici più costanti e formidabili che gli ebrei avessero.

Verso ovest - Questo non significa che dovrebbero essere portati sulle spalle dei Filistei a ovest; ma che facessero un'improvvisa e rapida discesa sui Filistei, che “erano” a occidente di loro. Si oppone alle nazioni immediatamente menzionate come situate “ad est” della terra di Giudea.

Saccheggeranno - Saccheggeranno; oppure prenderanno loro, le loro città e le loro proprietà, come bottino di guerra. Cioè, li vinceranno e li sottoporranno a loro. Secondo l'interpretazione che è stata perseguita in questo capitolo, significa che i nemici di Dio saranno soggiogati, e portati alla conoscenza della verità, in maniera rapida e decisa. Il linguaggio è quello che è tratto dall'idea di conquista; l'idea è quella di una rapida e diffusa conversione tra le nazioni, al Vangelo.

Loro dell'est - Ebraico, 'I figli dell'est; cioè le nazioni ad est della Giudea.

Essi poseranno le loro mani - Ebraico, 'Edom e Moab saranno l'imposizione delle loro mani;' cioè, imporranno la mano su quelle nazioni per conquista e bottino; li sottometteranno.

Edom - Idumea; il paese colonizzato dai discendenti di Esaù - un paese che era a sud della Giudea, e si estendeva dal Mar Morto al golfo Elanitico del Mar Rosso. Erano un popolo indipendente fino al tempo di Davide, e furono da lui ridotti alla sua soggezione, ma in seguito si ribellarono e divennero di nuovo indipendenti. Erano spesso impegnati in guerre con gli ebrei, e la loro conquista era un oggetto ritenuto dagli ebrei molto desiderabile (vedi le note a Isaia 34 ).

E Moab - Il paese dei Moabiti era ad est del fiume Giordano, su entrambi i lati del fiume Arnon, e confinante con il Mar Morto. La loro capitale era sul fiume Arnon. Inoltre erano spesso coinvolti in guerre con gli ebrei (confronta Deuteronomio 23:3 ; vedi le note in Isaia 15:1 ; Isaia 16:1 ).

E i figli di Ammon - Gli Ammoniti, i discendenti di Ammon, figlio di Lot. Il loro paese si trovava a sud-est della Giudea Deuteronomio 2:19 . Il loro territorio si estendeva dal fiume Arnon a nord fino al fiume Iabbok e dal Giordano fino all'Arabia. Era direttamente a nord di Moab, erano spesso impegnati, in alleanza con i Moabiti, in guerra contro gli ebrei.

Obbediranno loro - ebraico, 'Sarà la loro obbedienza.' Tutte queste descrizioni sono simili. Non devono essere interpretate alla lettera, ma sono destinate a denotare i rapidi trionfi della verità di Dio dopo la conversione degli ebrei; e il senso è che le conquiste dell'Evangelo saranno così improvvise, così grandi e così sorprendenti sui suoi nemici, come sarebbe stata la completa sottomissione di Filistea, Moab, Ammon ed Edom, all'esercito vittorioso dei Giudei .