Isaia 11:8

E il bambino che succhia - Un emblema qui di innocenza e innocenza. Il cambiamento nel mondo, sotto il Messia, sarà grande come se un lattante potesse giocare illeso con un serpente velenoso.

Giocherà - Si diletterà ( שׁעשׁע shı̂‛ăsha‛ ) poiché i bambini di solito si dedicano ai loro sport; confronta Proverbi 8:30 ; Salmi 119:24 .

Sul buco dell'aspide - Sopra o intorno alla caverna, buco o luogo di ritiro dell'aspide. Giocherà su quel luogo con la stessa sicurezza, come se la natura dell'aspide fosse cambiata e fosse diventata innocua. La parola ebraica resa qui “asp” ( פתן pethen ) denota il serpente solitamente chiamato aspide, il cui veleno è di un'operazione così rapida che uccide quasi all'istante: vedi Giobbe 20:14 , Giobbe 20:16 ; Salmi 58:4 ; Salmi 91:13 ; Deuteronomio 32:33 .

La parola non compare in nessun altro luogo dell'Antico Testamento. Questo serpente è piccolo. Si trova particolarmente in Egitto, ma anche in altri luoghi; vedi la nota a Giobbe 20:14 . È qui usato come emblema delle passioni più improvvise, maligne e violente; e l'idea è che sotto il Messia si sarebbe compiuto un cambiamento nelle persone di passioni maligne e mortali come segnale "come se" l'aspide o vipera perdesse il suo veleno e diventasse innocuo per un bambino.

E il bambino svezzato - Ma ancora, un bambino giovane e indifeso. L'immagine è varia, ma viene mantenuta la stessa idea.

Metterà la mano - Cioè, lo farà in modo sicuro o illeso.

Sulla tana della cockatrice - Margine, 'Adder's.' La parola qui resa “cockatrice” ( צפעוני tsı̂p‛ônı̂y ) ricorre solo nei luoghi di comunione: Isaia 14:29 ; Isaia 11:8 ; Isaia 59:5 ; Proverbi 23:32 ; Geremia 8:17 .

In tutti questi luoghi è resa cockatrice, tranne in Proverbi 23:32 . La "cockatrice" era una specie di serpente favoloso, che si supponeva nascesse dall'uovo di un gallo. Il serpente qui designato è, senza dubbio, una specie della "vipera", forse più velenosa del פתן petene , ma comunque appartenente alla stessa specie.

Bochart ("Hieroz." P. ii. lib. iii. ch. ix.) suppone che il "basilisco" sia inteso - una specie di serpente che, dice, avrebbe dovuto avvelenare anche con il suo respiro. L'idea generale è la stessa qui come sopra. È vano tentare di spiritualizzare queste espressioni, e di mostrare che si riferiscono a certi individui, o che gli animali qui designati si riferiscono a classi particolari di nemici del vangelo.

È una mera descrizione poetica, che denota grande pace e sicurezza; e tutti i mutamenti nelle folli, maligne e avvelenate passioni degli uomini, che possono essere necessari per produrre e perpetuare quella pace. Il Papa ha versificato questa descrizione nel seguente modo meraviglioso:

Gli agnelli con i lupi pascoleranno l'idromele verdeggiante,

E i ragazzi, in fasce fiorite, guidano le tigri.

Il giovenco e il leone si incontreranno nella stessa culla,

E serpenti innocui leccano i piedi del pellegrino.

Il bambino sorridente nella sua mano prenderà

Il basilisco crestato e il serpente maculato;

Lieto, il verde lustro del rilievo delle scale,

E, con la loro lingua biforcuta, giocheranno innocentemente.

Messia.