Isaia 12:6

Cry out - ( צהלי tsahalıy ). Questa parola è di solito applicata al nitrito di un cavallo Geremia 5:8 ; Geremia 8:16 . Si usa anche per esprimere gioia, piacere, esultanza, con un suono chiaro e forte della voce Isaia 10:30 ; Isaia 12:6 ; Isaia 14:14 ; Isaia 54:1 ; Geremia 31:7 ; Geremia 50:11 .

È qui sinonimo dei numerosi passaggi nei Salmi, e altrove, dove il popolo di Dio è chiamato ad esultare, a gridare, a fare rumore come espressione della loro gioia Salmi 47:1 ; Salmi 148:1 ; Salmi 149:1 ; Isaia 42:11 ; Isaia 44:23 ; Geremia 31:7 ; Sofonia 3:14 ; Zaccaria 9:9 .

And Shout - ( ורני vāronıy ). Questa parola significa propriamente gridare ad alta voce Proverbi 1:20 ; Proverbi 8:3 ; gridare aiuto Lamentazioni 2:19 ; alzare un grido di gioia, rallegrarsi, o esultare Levitico 9:24 ; Giobbe 38:7 ; lodare, o celebrare con gioia Salmi 33:1 ; Salmi 51:15 ; Salmi 59:17 ; Salmi 89:13 . Qui denota la gioia in vista delle misericordie di Dio, che porta a canti di esaltata lode.

Tu che abiti in Sion, tu che abiti in Sion; cioè tu che sei annoverato tra il popolo di Dio (nota, Isaia 1:8 ). Il margine qui è in accordo con l'ebraico - 'abitatrice di Sion;' e la parola usata qui è applicabile alle persone, piuttosto che a un individuo.

Perché grande è il Santo d'Israele - Cioè Dio si è mostrato grande e degno di lode, per la meravigliosa liberazione che ha operato per il suo popolo. Si chiude così questo bellissimo inno. È degno del tema - vale la pena di essere cantato da tutti. Oh, possano tutti i redenti unirsi a questo canto di liberazione; e possa venire presto il tempo, in cui la bella visione del poeta si realizzerà, nel canto trionfante della redenzione che echeggia in tutto il mondo:

'Una canzone impiega tutte le nazioni; e tutti piangono,

"Degno dell'Agnello, perché è stato ucciso per noi!"

Gli abitanti delle valli e degli scogli

Gridate l'un l'altro, e le cime delle montagne

Dalle montagne lontane cogli la gioia del volo;

Finché, nazione dopo nazione, ha insegnato la tensione,

La terra fa girare l'esuberante osanna».

Libro “ Il compito” vi.