Isaia 14:11

La tua pompa - La tua magnificenza (vedi la nota in Isaia 5:14 ).

Il rumore delle tue viole - Gli strumenti della musica erano spesso usati nelle loro feste; e il significato qui è che invece di essere circondato dallo splendore e dagli strumenti della musica, il monarca era ora ridotto alla corruzione e all'immobilità della tomba. Lo strumento a cui si fa riferimento con la parola 'viola' ( נבל nēbel , plur. נבלים nebalı̂ym , greco νάβλα nabla , latino nablium ), era uno strumento a corde solitamente a dodici corde, e suonato dal pecten o dalla mano (vedi le note e illustrazioni su Isaia 5:12 ).

Un'ulteriore forza è data da tutte queste espressioni se vengono lette, come le legge Lowth, come domande poste a sorpresa e in modo derisorio sul superbo re di Babilonia: "Il tuo orgoglio è poi portato nella tomba?" eccetera.

Il verme - Questa parola, in ebraico ( רמה rimmâh ), denota un verme che si trova nelle sostanze putride Esodo 16:25 ; Giobbe 7:5 ; Giobbe 21:26 .

È steso sotto di te - È diventato il tuo giaciglio - invece del magnifico giaciglio su cui eri abituato a riposare.

E il verme - ( תולעה tôlê‛âh ) - la stessa parola che ricorre in Isaia 1:18 , e resa lì come “cremisi” (vedi la nota su quel versetto). Questa parola viene solitamente applicata all'insetto da cui è stata ottenuta la tintura cremisi; ma si applica anche al verme che preda i morti Esodo 16:20 ; Isaia 66:24 .

Copriti - Invece della splendida copertura che era su di te quando riposavi sul tuo divano nel tuo palazzo. Cosa c'è di più umiliante di questa lingua? Com'è impressionante il contrasto tra la sua situazione attuale e quella in cui riposava a Babilonia! Eppure questo linguaggio è applicabile a tutti gli altri quanto a quel re prono e altezzoso. È ugualmente vero per i grandi ei potenti ovunque; dei ricchi, dei frivoli, dei belli e dei superbi che giacciono su letti di piume, che presto giaceranno dove i vermi saranno il loro giaciglio e la loro copertura.

Come dovrebbe questa riflessione umiliare il nostro orgoglio! Come dovrebbe portarci ad essere preparati per quell'ora in cui la tomba sarà il nostro letto; e quando lontano dal suono della viola e dell'arpa; dalla dolce voce dell'amicizia e dal rumore della baldoria, ci mescoleremo alla nostra polvere nativa!