Isaia 16:4

Lasciate che i miei emarginati - Questo può essere inteso come il linguaggio della Giudea, o di Dio. "Miei emarginati" può significare gli esuli della Giudea, oppure Dio può chiamarli "suoi". Il senso è essenzialmente lo stesso. Denota coloro che erano fuggiaschi, vagabondi, esuli dalla terra di Giudea e che si erano rifugiati nella terra di Moab; e Dio reclama per loro protezione.

Dimora con te - Non dimorare permanentemente, ma soggiorna ( יגוּרוּ yāgûrû ), lascia che rimangano con te come esuli; o che trovino rifugio nella tua terra.

Sii un rifugio per loro - Un rifugio; un nascondiglio; un luogo di “segretezza” ( סתר sêther ).

Dalla faccia del distruttore - Cioè, il conquistatore dalla cui carriera desolante avrebbero cercato rifugio nella terra di Moab. Chi sarebbe questo "spoiler" non è noto. Sembrerebbe essere un invasore che stava portando la desolazione attraverso la terra di Giudea. Si può osservare, tuttavia, che Lowth, mettendo da parte i punti, suppone che questo dovrebbe essere letto: 'Fa che i reietti di Moab soggiornino con te, o Sion.

' Quindi no. Ma questo non mi sembra adatto alla connessione e al design; vale a dire persuadere i Moabiti a conciliare il favore dei Giudei offrendo un nascondiglio ai loro fuggiaschi.

Perché il ladro è alla fine - letteralmente, 'c'è una fine, o ci sarà una fine dell'oppressore; o sarà abituato.' Il Caldeo lo rende: "Il nemico è alla fine". L'idea qui sembra essere che l'oppressore nella terra di Giudea non sarebbe rimasto lì sempre; gli esuli degli ebrei potrebbero presto tornare; e la Giudea potrà “quindi” rendere benignità a Moab. La Giudea non chiese che i suoi esuli dimorassero permanentemente a Moab, ma chiese solo un rifugio temporaneo, con la certezza che sarebbe stata presto liberata dalle sue oppressioni, e avrebbe poi potuto fornire aiuto a Moab in cambio.

Gli oppressori sono consumati - O, 'il calpestio', colui che ha calpestato le nazioni "sarà" presto rimosso, e "allora", a sua volta, la Giudea sarà in grado di ripagare la gentilezza che ora è richiesta alla mano di Moab, permettendo ai suoi esuli di rimanere nel loro paese.