Isaia 16:7

Perciò Moab urlerà per Moab - Una parte della nazione piangerà per un'altra; ululeranno, o si lamenteranno, in risposte alterne. Girolamo lo rende, 'il popolo (urlerà) alla città; la città alle province». L'idea generale è che ci sarebbe un lamento universale in tutto il paese. Questa sarebbe la punizione che risulterebbe dal loro orgoglio nel non inviare il tributo e nel cercare il favore dei Giudei; oppure si lamentavano perché era stata tolta l'aspettativa di trovare rifugio tra gli Israeliti.

Per le fondamenta - A causa delle fondamenta di Kir-Hareseth, poiché saranno rovesciate; cioè, quella città sarà distrutta. La parola resa qui 'fondamenti' ( אשׁישׁי 'ăshı̂yshēy ), non si trova da nessun'altra parte se non in questo luogo, e in Osea 3:1 . La Settanta lo rende: 'Gli abitanti.

' Il Caldeo, 'Uomini.' Geremia, nel luogo parallelo, lo rende anche 'uomini' Geremia 48:31 . In Osea 3:1 , è reso 'flagoni di vino' - e molti hanno supposto che abbia questo senso qui, poiché ciò sarebbe d'accordo con ciò che viene aggiunto immediatamente dei campi di Heshbon e della vite di Sibmah.

Rosenmuller lo rende con "persone forti o eroi"; e suppone che significhi che il popolo "forte" di Kir-Hareseth sarebbe stato distrutto e che avrebbe pianto per questo motivo. Il probabile senso è che ciò su cui la città riposava, o si fondava, doveva essere distrutto. Quindi Kimchi, Jarchi e il siriaco lo capiscono.

Kir-ha-reseth - letteralmente, "muro di cocci, o di mattoni". Aquila lo rende, Τοιχῳ ὀστρακίνῳ Toichō ostrakinō . Symmachus, Τείχει ὀστρακίνῳ Teichei ostrakinō . Questa era una città di Moab, ma non si sa dove fosse situata.

Vitringa suppone che fosse lo stesso di Kir Moab Isaia 15:1 , il che, dice Gesenius, non è improbabile, poiché ora è menzionato come in rovina e come una delle principali città.