Isaia 16:8

Per i campi di Heshbon - (Vedi la nota in Isaia 15:4 .)

Languire - Sono inariditi dalla siccità. I "campi" qui evidentemente significano "vigneti", perché così richiede il parallelismo. Così in Deuteronomio 32:32 :

La loro vite è della vite di Sodoma,

E dei campi di Gomorra.

E la vite di Sibmah - Sibmah, o Shibmah, era una città di Ruben Numeri 32:38 ; Giosuè 13:19 . Geremia, nel luogo parallelo Geremia 48:32 parla anche della vite di Sibma.

Dice anche che i nemici di Moab avevano preso Sibma e che la vite e il vino erano stati distrutti Geremia 48:33 . Non c'era modo più certo di produrre desolazione in una terra dove l'uva era coltivata estensivamente che tagliare le viti. I turchi praticano costantemente che nei confronti dei loro nemici, e il risultato è che un'ampia desolazione si abbatte sui paesi che invadono.

A quel tempo è probabile che Sibma appartenesse ai Moabiti. Viene qui citato come distinto per la rigogliosa produzione dell'uva. Seetzen trovava ancora la vite coltivata in quella regione. Girolamo dice che tra Sibma e Heshbon c'era appena una distanza di cinquecento passi, mezzo miglio romano.

I signori dei pagani - I principi delle nazioni pagane che erano venuti a invadere Moab. Le parole 'sono crollate ' ( הלמוּ hâl ^e mû ) possono essere prese in uno dei due sensi, o battere, colpire o abbattere, come nella nostra versione; o "essere" picchiato, o colpito dal vino - cioè, inebriarsi - come il greco οἰνοπλὴξ oinoplēx - "colpito dal vino". Il primo è senza dubbio il senso qui.

Le sue piante principali - Le sue viti scelte - “il suo sorek” ( שׂרוּקיה s' ^e rûqehā ). (Vedi le note in Isaia 5:2 ).

Sono venuti - Cioè, le viti di Sibmah si erano estese o si erano estese anche a Jazer, indicando il loro grande rigoglio e fertilità”. Jazer era una città ai piedi dei monti di Galaad che fu data a Gad, e poi ai Leviti Giosuè 21:39 . Girolamo dice che era a circa quindici miglia da Heshbon.

Seetzen trovò le rovine di una città chiamata Szar, e un altro luogo chiamato Szir, da cui un piccolo ruscello (Nahar Szir) sfocia nel Giordano (Gesenius). Che i tralci della vite di Sibmah siano giunti fino a Jazer e nel deserto, è una bella espressione poetica per l'ampia diffusione e il rigoglio della vite in quella regione.

Vagavano - Le viti “vagavano” nel deserto. Non trovarono ramoscelli o alberi a cui attaccarsi e si sparsero in un selvaggio rigoglio.

Attraverso il deserto - Il deserto o deserto d'Arabia, che comprendeva Moab.

I suoi rami sono allungati - Sono estesi lontano, o sono molto rigogliosi.

Sono andati oltre il mare - Chiamato nel luogo parallelo in Geremia 48:32 , 'il mare di Jazer;' probabilmente qualche lago che aveva quel nome vicino alla città di Jazer. Può "forse" significare il Mar Morto, ma quel nome non è dato al Mar Morto altrove nelle Scritture. È stato obiettato da alcuni a questa affermazione che i viaggiatori moderni non hanno trovato alcun luogo come il 'Mare di Jazer;' o qualsiasi lago nelle vicinanze di Jazer. Ma possiamo osservare -

(1) che Seetzen trovò un ruscello che scorreva nel Giordano vicino a Jazer; e

(2) che è possibile che uno stagno o un lago possa essere esistito una volta che potrebbe essere stato da allora, nel corso dei secoli, riempito di sabbia.

Si sa, per esempio, che nelle vicinanze di Suez l'antico e stretto golfo lì, e il grande mare interno formato dai laghi Amari, sono stati soffocati dalla sabbia del deserto. Seetzen dice anche di aver visto alcune pozze vicino alla sorgente del torrente chiamato Nahar Szir ("fiume Szir"). Prof. Stuart. “Bavaglino. Rappresentante." vol. vii. P. 158. L'intera descrizione delle viti di Sibmah è poetica; progettati, non per essere letteralmente intesi, ma per denotare il loro notevole rigoglio e fertilità.

Una descrizione simile di una "vite" - sebbene fosse usata per denotare il popolo ebraico - si trova in Salmi 80:8 :

Hai fatto uscire dall'Egitto una vite;

Hai scacciato le genti e l'hai piantata;

Tu hai preparato la stanza prima di esso,

E l'hai fatto mettere radici profonde,

E ha riempito la terra.

Le colline erano coperte dalla sua ombra,

E i suoi rami erano come i buoni cedri.

Ha mandato i suoi rami al mare,

e i suoi rami al fiume.