Isaia 19:4

E gli egiziani - La nazione egiziana; l'intero popolo, anche se diviso in fazioni e in lotta tra loro.

Mi arrenderò - Margine, 'Zitto.' La parola ebraica ( sākar ) ha solitamente il senso di tacere , o chiudere. Qui significa che queste contese sarebbero "chiuse" o concluse con la loro consegna a di un unico maestro. La Settanta lo rende, Παραδώσω Paradōsō - 'Mi arrenderò.'

Nelle mani di un signore crudele - ebraico, 'Signori della crudeltà, o severità.' La parola resa "signore", che significa maestro, è in ebraico al plurale ( אדנים 'ădônı̂y ). Tuttavia, generalmente si suppone che sia pluralis excellentiae - che denota maestà e dignità, e applicabile a un "singolo" monarca. La connessione lo richiede, poiché lo stato qui descritto sarebbe diverso da quello in cui regnano "molti", e sembra supporre che "uno" dovrebbe succedere ai molti che si sono contendenti.

Nel membro parallelo, inoltre, viene usato un nome al singolare: 'un re feroce;' e poiché questo evidentemente denota lo stesso, ne segue che la parola qui è usata per indicare un singolo monarca. La forma plurale è spesso così usata nell'ebraico (vedi Salmi 7:10 ; Ezechiele 29:3 ; Osea 12:1 ).

Dio qui rivendica la giurisdizione sulla nazione e dice che "egli" lo farà - un'illustrazione più sorprendente del potere che afferma sulle persone che si contendono per consegnarle a chi vuole.

Il dottor Newton suppone che si trattasse di Nabucodonosor, o più propriamente Cambise, dal quale l'Egitto fu assoggettato all'autorità della Persia, e che era eminentemente un uomo crudele, un pazzo. Ma l'interpretazione più probabile è quella che lo rimanda a Psammetico. dodici re erano in contesa, di cui lui era uno. Ha chiamato in aiuto degli Arabi, i pirati di Caria e Iona (Erodoto. II. 152; vedi l'Analisi del capitolo; Diod.

io. 66). Era il ventesimo anno del regno di Manasse. Psammetico regnò cinquantaquattro anni e gli successe Neco suo figlio, chiamato nelle Scritture Faraone-Neco, e spesso menzionato sotto quel nome. Psammetico, durante una parte considerevole del suo regno, fu impegnato in guerre con l'Assiria e la Palestina. Qui è chiamato un 'signore crudele;' cioè un monarca oppressivo, probabilmente perché si è assicurato il regno portando in suo aiuto mercenari stranieri - ladri e pirati, e perché le sue guerre hanno reso il suo governo oppressivo e gravoso.

Un re feroce - ebreo, 'Un re di forza' - una descrizione particolarmente applicabile a uno che, come Psammetico, aveva sottomesso undici rivali e che aveva ottenuto il regno per conquista.