Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Isaia 2:13
E su tutti i cedri del Libano - Questo è un bellissimo esemplare del modo di scrivere poetico, così comune tra gli ebrei, dove i soggetti spirituali e morali sono rappresentati da immagini grandiose o belle prese da oggetti della natura. Il monte Libano delimitava la Palestina a nord. In passato era molto celebrato per i suoi cedri grandi e alti. Questi cedri avevano una circonferenza da trentacinque a quaranta piedi ed erano molto alti.
Erano alberi magnifici, ed erano preziosi per il soffitto: statue, o tetti, che richiedevano legname durevole e bello. Il tetto del tempio di Diana di Efeso, secondo Plinio, era di cedro, e non piccola parte del tempio di Salomone era di questo legno. Alcuni alberi alti di questa descrizione sono ancora rimasti sul Monte Libano. «Dopo tre ore di faticoso viaggio», dice D'Arvieux, «siamo arrivati ai famosi cedri verso le undici.
Ne abbiamo contati ventitré. La circonferenza di questi alberi è di trentasei piedi. La corteccia del cedro somiglia a quella del pino; anche le foglie e il cono hanno una notevole somiglianza. Lo stelo è eretto, il legno è duro e ha fama di essere incorruttibile. Le foglie sono lunghe, strette, ruvide, verdissime, disposte a ciuffi lungo i rami; sparano in primavera e cadono all'inizio dell'inverno.
I suoi fiori e frutti assomigliano a quelli del pino. Dagli alberi completamente cresciuti, un fluido gocciola naturalmente e senza incisione; questa è limpida, trasparente, biancastra, e dopo un po' secca e indurisce; dovrebbe possedere grandi virtù. Il luogo dove stanno questi grandi alberi è in una pianura di quasi una lega di circonferenza, sulla sommità di un monte che è circondato da quasi tutti i lati da altri monti, così alti che le loro cime sono sempre coperte di neve. Questa pianura è pianeggiante, l'aria è pura, il cielo sempre sereno».
Maundrell trovò solo sedici cedri di grande crescita e una piantagione naturale di cedri più piccoli, che erano molto numerosi. Uno dei più grandi era di dodici yarde e sei pollici di circonferenza e trentasette yarde di larghezza dei suoi rami. A sei metri da terra, era diviso in cinque rami, ciascuno uguale a un grande albero. Il dottor Richardson li visitò nel 1818 e trovò un piccolo gruppo di alberi grandi, alti e belli, che lui definisce le produzioni più pittoresche del mondo vegetale che avesse mai visto.
In questo gruppo ci sono due generazioni di alberi; i più vecchi sono grandi e massicci, alzano il capo a un'altezza enorme e allargano molto i loro rami. Ne misurò uno, non il più grande del gruppo, e lo trovò di trentadue piedi di circonferenza. Sette di questi alberi sembravano molto vecchi, gli altri più giovani, anche se, per mancanza di spazio, i loro rami non sono così larghi.
Le "Illustrazioni della Scrittura" di Bush. «Il celebre bosco di cedri del Libano», dice il dottor Robinson, «è ad almeno due giorni di viaggio da Beirut, vicino al nord, e forse alla vetta più alta della montagna. È stato spesso e sufficientemente descritto dai viaggiatori negli ultimi tre secoli; ma differiscono tutti quanto al numero degli alberi più vecchi, in quanto nel conteggio alcuni hanno incluso più e altri meno dei più giovani.
Attualmente, il numero di alberi sembra essere in aumento e ammonta in tutto a diverse centinaia. Questo bosco è stato a lungo ritenuto l'unico residuo degli antichi cedri del Libano. Ma Seetzen, nel 1805, scoprì altri due boschetti di maggiore estensione; ei Missionari americani, viaggiando per le montagne, hanno trovato anche molti cedri in altri luoghi. Gli alberi sono di tutte le dimensioni, vecchi e giovani; ma nessuno così antico e venerabile come quelli solitamente visitati.
' “Bavaglino. Ricerche,” iii., 440; 441. Il cedro, così grande, alto e grandioso, è usato nelle Scritture per rappresentare re, principi e nobili: confronta Ezechiele 31:3 ; Daniele 4:20 ; Zaccaria 11:1 ; Isaia 14:8 . Qui significa i principi e i nobili della terra d'Israele. Il Caldeo lo rende: "su tutti i forti e potenti re del popolo".
E su tutte le querce di Basan - " Bashan" era ad est del fiume Giordano, nei limiti della mezza tribù di Manasse. Era delimitato a nord e ad est da Galaad, a sud dal fiume Iabbok e ad ovest dal Giordano. Era celebrato per il pascolo e per la produzione di bestiame pregiato; Numeri 21:33 ; Numeri 32:33 ; Salmi 22:12 ; Ezechiele 39:18 ; Amos 4:1 ; Michea 7:14 .
Particolarmente celebri sono anche le sue alte querce; Ezechiele 27:6 ; Amos 2:9 ; Zaccaria 11:2 . Il senso qui non è diverso dall'ex membro della frase - che denota i principi e i nobili della terra.