Isaia 2:16

E su tutte le navi di Tarsis - Le navi di Tarsis sono spesso menzionate nell'Antico Testamento, ma il significato dell'espressione non è del tutto ovvio; vedi 1Re 10:22 ; 2 Cronache 9:21 ; 2 Cronache 20:36 ; Salmi 48:7 , .

.. È evidente che "Tarshish" era una terra lontana da cui venivano importati argento, ferro, piombo, stagno, ecc. Ora è generalmente accettato che "Tartessus" in Spagna sia indicato dal Tarsis della Scrittura. Bruce, tuttavia, suppone che fosse in Africa, a sud dell'Abissinia; vedere la nota in Isaia 60:9 . Che fosse nell'“ovest” è evidente da Genesi 10:4 ; confronta Salmi 72:10 .

In Ezechiele 28:13 , è menzionato come un importante luogo di commercio; in Geremia 10:9 si dice che vi si procurava l'argento; e in Ezechiele 28:12 si dice che da esso venivano importati ferro, piombo, argento e stagno.

In 2 Cronache 9:21 , si dice che le navi di Tarsis tornavano ogni tre anni, portando oro e argento, avorio, scimmie e pavoni. Queste sono produzioni principalmente dell'India, ma potrebbero essere state ottenute in commercio durante il viaggio. In Isaia 23:1 ; Isaia 60:9 , la frase, 'navi di Tarsis,' sembra indicare navi che erano dirette a lunghi viaggi, ed è probabile che vennero a denotare un particolare tipo di navi adatte a lunghi viaggi, allo stesso modo del la parola "Indiaman" fa con noi.

Non è necessario conoscere la situazione precisa di “Tarshish” per comprendere il passaggio qui. La frase "navi di Tarsis" denota chiaramente navi impiegate nel commercio estero e nell'introduzione di articoli di commercio, e particolarmente di lusso. Il significato è che Dio metterebbe in imbarazzo e distruggerebbe questo commercio; che i suoi giudizi sarebbero stati sui loro articoli di lusso, la Settanta lo rende, "e su ogni nave del mare, e su ogni bell'aspetto delle navi". Il Targum, 'e su coloro che abitano nelle isole del mare, e su coloro che abitano in bei palazzi.'

E su tutte le immagini piacevoli - Margine, 'immagini del desiderio;' cioè, come si dovrebbe stimare desiderabile possedere e contemplare; immagini di valore o bellezza. Tatum, "palazzi costosi". La parola resa 'quadri', שׂכיות s' ^e kı̂yôth , denota propriamente “punti di vista”, o oggetti da guardare; e non designa particolarmente “dipinti”, ma tutto ciò che è stato progettato per ornamento o lusso.

Se l'arte della pittura fosse molto conosciuta tra gli ebrei, non è ora possibile determinarlo. In una certa misura, si può presumere che sia stato praticato; ma il significato di questo luogo è che il giudizio divino dovrebbe poggiare su tutto ciò che è stato progettato per mero ornamento e lusso; e, dalla descrizione nei versi precedenti, non può esservi dubbio che tali ornamenti abbonderebbero.