Isaia 22:18

Sicuramente si girerà violentemente - Lowth ha ben espresso il senso di ciò:

Egli ti farà girare in tondo e ti getterà via.

Quindi si riferisce all'azione di lanciare un sasso con una "fionda", quando la fionda viene fatta girare più volte in tondo prima che la corda venga lasciata andare, al fine di aumentare la velocità del sasso. L'idea è qui, che Dio ha progettato di gettarlo in una terra lontana, e che gli avrebbe dato un tale "impulso" che sarebbe stato mandato lontano, così lontano da non poter tornare di nuovo.

Come una palla - Una pietra, una palla o un altro proiettile lanciato da una fionda.

In un grande paese - Probabilmente l'Assiria. Quando questo è stato fatto, non abbiamo mezzi per determinarlo.

E là i carri della gloria saranno la vergogna della casa del tuo signore - Lowth rende questo,

- E là saranno i tuoi carri gloriosi

Diventa la vergogna della casa del tuo signore.

Noyes lo rende,

Là periranno i tuoi splendidi carri,

Tu disonore della casa del tuo signore.

Il Caldeo lo rende: "E là i carri della tua gloria saranno convertiti in ignominia, perché tu non hai preservato la gloria della casa del tuo signore". Probabilmente l'interpretazione corretta è quella che riguarda l'ultima parte del versetto, "la vergogna della casa del tuo signore", come un indirizzo a lui come la vergogna o la disgrazia di Acaz, che lo aveva nominato a quell'ufficio, e di Ezechia, che lo aveva continuato in esso.

La frase "i carri della tua gloria" significa carri splendidi o magnifici; e si riferisce senza dubbio al fatto che a Gerusalemme aveva mostrato grande orgoglio e ostentazione, e aveva, come molte menti deboli, cercato distinzione per lo splendore del suo equipaggiamento. L'idea qui è che il 'carro della sua gloria', cioè il veicolo in cui avrebbe viaggiato, sarebbe in una terra lontana, non significa che in quella terra avrebbe viaggiato su carri magnifici come quelli che aveva a Gerusalemme, ma che sarebbe stato trasportato lì, e probabilmente portato in modo ignominioso, invece del modo splendido in cui è stato portato a Gerusalemme.

I Giudei dicono che quando lasciò Gerusalemme per consegnarla nelle mani del nemico, gli chiesero dove fosse il suo esercito; e quando disse che erano tornati indietro, dissero: 'tu ci hai schernito;' e che allora gli annoiarono i calcagni, e lo legarono alle code dei cavalli, e che così morì.