Isaia 23:16

Prendi un'arpa - Questa è una continuazione della figura iniziata nel verso precedente, un comando diretto a Tiro come una meretrice, di andare in giro per la città con le solite espressioni di giubilo. Così Donato, a Terent. Eunuco., III. 2, 4, dice:

' Fidicinam esse meretricum est ;'

E così Orazio:

' Nec meretrix tibicina, cujus

Ad strepitum salias ».

1 Epis. xiv. 25.

Tu meretrice che sei stata dimenticata - Per settant'anni sei rimasta sconosciuta, desolata, rovinata.

Fai dolce melodia... - Ancora il profeta mantiene l'idea della meretrice che era stata dimenticata, e che ora richiamerebbe i suoi amanti alla sua dimora. Il senso è che Tiro sarebbe tornato al suo antico splendore e che le nazioni sarebbero state attratte dalle prove del ritorno della prosperità per rinnovare i loro contatti commerciali con lei.