Isaia 26:14

Sono morti - Cioè i re ei tiranni a cui si fa riferimento in Isaia 26:13 . I principali nemici degli ebrei, che li avevano oppressi, furono uccisi quando Babilonia fu presa da Ciro (vedi le note a Isaia 13 ; Isaia 14 )

Non vivranno - Non vivranno più e non avranno il permesso di molestarci e renderci schiavi.

Sono deceduti - ebraico, רפאים r ^e pâ'iym - un nome dato alle ombre o criniere dei morti, dall'idea che fossero deboli e impotenti (vedi le note a Isaia 14:9 ; confronta Salmi 88:11 ; Proverbi 2:18 ; Proverbi 9:18 ; Proverbi 21:16 ). Il senso qui è che erano morti ed erano andati nella terra delle ombre, e ora non erano più in grado di raggiungere o ferire il popolo di Dio.

Quindi - O meglio, "per"; la parola לכן lākên essendo usata evidentemente nel senso di perché, come in Genesi 38:26 ; Numeri 11:31 ; Numeri 14:13 ; Salmi 42:7 ; Salmi 45:3 . La dichiarazione che segue è data come il motivo per cui erano morti, e incapaci di ferirli o infastidirli nuovamente.

Hai visitato... - (vedi la nota a Isaia 24:22 ) La parola 'visitare' qui è usata nel senso di punire.

E hai fatto perire tutta la loro memoria - Hai cancellato il loro nome; ha fatto cessare la loro celebrità.