Isaia 26:7

La via del giusto è rettitudine - L'ebraico è letteralmente, 'La via del giusto è rettitudine;' la parola 'via' probabilmente si riferisce alla via di Dio, o ai suoi rapporti con i giusti. Il sentimento è che i suoi rapporti con loro sono giusti; che sebbene siano afflitti e oppressi, tuttavia che le sue vie sono giuste, e ancora lo percepiranno. Questo è il linguaggio che si suppone fosse usato dagli ebrei prigionieri dopo aver visto l'orgogliosa città di Babilonia presa, e dopo che Dio si era fatto avanti per riportarli alla loro terra.

La parola 'rettitudine' nell'originale è al plurale, ma è spesso usata nel senso di rettitudine Proverbi 23:31 ; Cantico dei Cantici 7:10 ; di sincerità, o rettitudine Cantico dei Cantici 1:4 ; o di giustizia come giudice Salmi 9:9 ; Salmi 58:2 ; Salmi 99:4 .

Tu giustissimo - Evidentemente un discorso a Dio, come giustissimo, e come avendo ora mostrato la sua rettitudine nella liberazione del suo popolo. Lo stesso epiteto è applicato a lui in Deuteronomio 32:4 ; Salmi 25:8 ; 92:16.

Pesa il cammino del giusto - La parola qui usata ( פלס pâlac ) può significare pesare come in una bilancia Salmi 58:3 ; ma può anche significare, e di solito lo fa, rendere diritto o liscio; battere un sentiero; fare il livello Salmi 78:50 ; Proverbi 4:26 ; Proverbi 5:21 .

Qui probabilmente significa che Dio aveva reso la via liscia, o esattamente livellata. Aveva rimosso tutti gli ostacoli e aveva condotto il suo popolo in modo semplice e livellato (vedi le note a Isaia 40:3 ).