Isaia 26:8

Sì, nella via dei tuoi giudizi - La parola "giudizio" si riferisce spesso agli statuti o alle leggi di Dio. Ma può anche riferirsi alle afflizioni e alle prove con cui visita o giudica le persone; le pene che subiscono per i loro peccati. In che senso la parola viene usata qui non è facile da determinare. Lowth lo capisce delle "leggi" di Yahweh. Quindi Kimchi, che dice che il senso è che durante la loro prigionia e le prove, non avevano rimesso nulla del loro amore e pietà verso Dio.

Sono incline a credere che questa sia la vera interpretazione, perché nel corrispondente membro del parallelismo sono rappresentati come dicendo che il desiderio della loro anima era a Dio, e al ricordo di lui, implicando che cercavano da un'osservanza delle sue leggi per compiacerlo e per assicurarsi il suo favore.

Il desiderio della nostra anima è al tuo nome - La parola 'nome' è usata qui, come spesso, per indicare Dio stesso. Desideravano che venisse a liberarli; desideravano ardentemente che si manifestasse loro come loro amico.

E al tuo ricordo - La parola 'ricordo' ( זכר zēker ) è spesso equivalente al nome, all'appellativo o a ciò con cui qualcuno è ricordato o conosciuto. Così Esodo 3:15 :

Questo è il mio nome per sempre;

E questo è il mio memoriale זכרי zik ^e riy per tutte le generazioni.

Allora Salmi 30:4 :

Cantate all'Eterno, o suoi santi;

E ringrazia al ricordo della sua santità;

Cioè, al suo santo memoriale (Margine) o nome. Nel luogo davanti a noi sembra essere usato nel senso del nome o dell'appellativo; cioè, ciò per cui Dio sarebbe ricordato o conosciuto.