Isaia 27:12

E avverrà in quel giorno, che il Signore batterà - La parola che è usata qui ( חבט châbaṭ ) significa propriamente "percuotere con un bastone", come frutto di un albero Deuteronomio 20:20 . Significa anche battere il grano con un bastone Giudici 6:11 ; Rut 2:17 La parola che è resa nell'altro membro della frase, 'sarà raccolto' ( לקט lâqaṭ ), si applica all'atto di “raccogliere” il frutto dopo che è stato battuto da un albero, o il grano dopo di esso è stato trebbiato.

L'uso di queste parole qui mostra che l'immagine è tratta dall'atto di raccogliere frutta o grano dopo il raccolto; e l'espressione significa che come il contadino raccoglie nel suo frutto, così Dio raccoglierà nel suo popolo. Nella figura si suppone che il giardino o vigna di Yahweh si estenda dall'Eufrate al Nilo; che il suo popolo è disperso in tutto quel paese; che vi sarà agitazione o scuotimento in tutta quella regione, come quando un agricoltore sradica il suo frutto dall'albero, o batte il suo grano; e che il risultato sarebbe che tutta quella gente dispersa si sarebbe radunata nella propria terra.

Il tempo a cui si fa riferimento è, senza dubbio, dopo che Babilonia dovrebbe essere presa; ea spiegazione della dichiarazione va ricordato che gli ebrei non solo furono portati a Babilonia, ma furono dispersi in gran numero in tutte le regioni adiacenti. La promessa qui è che da tutte quelle regioni dove erano stati dispersi sarebbero stati raccolti nuovamente e restituiti alla propria terra.

Dal canale del fiume - Il fiume qui si riferisce senza dubbio al fiume Eufrate (vedi la nota a Isaia 11:15 ).

Al flusso d'Egitto - Il Nilo. “E sarete raccolti uno per uno”. Mentre il contadino raccoglie i suoi frutti uno per uno, raccogliendoli con cura e non lasciandone nessuno. Ciò significa che Dio non li raccoglierà semplicemente come nazione, ma come "individui". Egli farà in modo che nessuno sia trascurato e che tutti saranno condotti sani e salvi nella loro terra.