Isaia 27:4

La furia non è in me - Cioè, non sono più arrabbiato con essa. Aveva punito il suo popolo portandolo in una terra lontana. Ma sebbene li avesse corretti per le loro colpe, tuttavia non aveva messo da parte l'affetto di un Padre.

Chi avrebbe impostato - Ebraico, 'Chi mi darebbe.' La Settanta rende questo: 'Chi mi metterebbe a tenere le stoppie nel campo?' Grande perplessità è stata avvertita riguardo all'interpretazione di questo passo. Lowth lo traduce:

'Oh se avessi un recinto di spine e rovi;'

evidentemente mostrando che ne era imbarazzato e non riusciva a dargli un senso coerente. L'intera frase deve riferirsi o al popolo di Dio, o ai suoi nemici. Se per il suo popolo sarebbe un'indicazione che erano come rovi e spine, e che se la sua furia si fosse infuriata, sarebbero stati consumati, e quindi, li chiama Isaia 27:5 per afferrare la sua forza e per essere in pace con lui.

Se si riferisce ai suoi nemici, allora esprime il desiderio che i suoi nemici fossero in suo possesso; o un proposito per andare contro di loro, come fuoco tra le spine, e consumarli se avessero la presunzione di schierarsi contro la sua vigna. Quest'ultimo credo sia il vero senso del passaggio. La frase 'chi mi avrebbe stabilito', o in ebraico, 'chi mi darà', può essere espressa con “utinam”, che indica un forte desiderio; e può essere così parafrasato: 'Non conservo ira contro il mio popolo.

Li ho davvero puniti; ma la mia rabbia è cessata. Ora li difenderò. Se vengono attaccati dai nemici, li proteggerò. Quando i loro nemici si avvicinano, "Desidero, desidero ardentemente", che possano essere in mio possesso, che io possa distruggerli, come il fuoco infuria attraverso rovi e spine'. Esprime una ferma determinazione a difendere il suo popolo ea distruggere i suoi nemici, a meno che Isaia 27:5 , come preferirebbe, non si pentissero e fossero in pace con lui.

I rovi e le spine - I suoi nemici e i nemici del suo popolo (confronta le note di Isaia 9:17 ; Isaia 10:17 ). Forse la frase è usata qui per indicare i nemici, perché i rovi e le spine sono così grandi nemici di una vigna impedendo la crescita e la fertilità.

Li avrei attraversati - O meglio, li avrei affrontati in battaglia per distruggerli.

Li brucerei insieme - Come il fuoco divora spine e rovi; cioè, li distruggerei completamente.