Isaia 28:2

Ecco, il Signore ne ha uno potente e forte - L'ebraico di questo passaggio è: 'Ecco! c'è per il Signore ( לאדני la'donāy ) potente e forte.' Lowth lo rende,

'Ecco il potente, il fortissimo,'

E suppone che significhi il Signore stesso. È evidente, tuttavia, che qualcosa deve essere inteso come ciò che il Signore "ha", poiché l'ebreo implica propriamente che c'è qualcosa di forte e potente che è sotto il suo controllo e con il quale, come con una tempesta, egli spazza via e distruggi Efraim. Jarchi suppone che רוח ruach ( “vento”) è inteso; Kimchi pensa che la parola sia יום yôm ("giorno"); altri credono che חיל chayil ( “un esercito”) è capito.

Ma penso che l'interpretazione ovvia sia riferirla al re assiro, come l'agente con cui Yahweh avrebbe distrutto Samaria 2 Re 17:3 . Questo potere era interamente sotto la direzione di Yahweh, e sarebbe stato impiegato da lui per realizzare il suo proposito su quel popolo colpevole (confronta le note di Isaia 10:5 ).

Come una tempesta di grandine - Una tempesta di grandine è una rappresentazione più impressionante della desolazione prodotta dalle devastazioni di un esercito invasore (confronta Giobbe 27:21 ; la nota a Isaia 30:30 ; anche Osea 13:15 ).

Un diluvio di potenti acque - Questa è anche una descrizione impressionante degli effetti devastanti di un esercito invasore (confronta Salmi 90:5 ; Geremia 46:7 )

Sarà gettato sulla terra - Gettarlo sulla terra significa che dovrebbe essere completamente umiliato e distrutto (vedi la nota a Isaia 25:12 ).

Con la mano - Settanta: βίᾳ bia - 'Forza', 'violenza'. Questo è il suo significato qui; come se fosse preso in mano, come una coppa, e scagliato a terra con indignazione.