Isaia 3:23

Gli occhiali - C'è una grande varietà di opinioni sull'espressione usata qui. Che gli antichi ebrei avessero "specchi", o specchi, è evidente dal racconto in Esodo 38:8 . Questi “specchi” erano fatti di lastre di ottone lucidate. La Vulgata e i Caldei capiscono questo di "specchi". La Settanta intende con essa una "copertura sottile e trasparente come una garza", forse come la seta.

La parola deriva dal verbo "rivelare, rendere evidente", ecc., e si applica sia agli specchi che a una splendida veste splendente. È probabile che la loro eccessiva vanità fosse dimostrata dal portare in mano piccoli specchi, affinché potessero esaminare e aggiustare il loro vestito secondo necessità. Questo è ora fatto da donne delle nazioni orientali. Shaw ci informa che, 'Nel Levante, gli specchi fanno parte dell'abbigliamento femminile.

Le more di Barabary amano così tanto i loro ornamenti, e particolarmente i loro specchi, che appendono sui loro seni, che non li mettono da parte, anche quando, dopo le fatiche della giornata, sono obbligate ad andare due o tre miglia con una brocca o una pelle di capra a prendere l'acqua». - "Bussardo". In Egitto, lo specchio era fatto di metallo misto, principalmente di rame, e questo metallo era così lucidato che in alcuni degli specchi scoperti a Tebe, la lucentezza è stata parzialmente ripristinata, sebbene siano stati sepolti nella terra per molti secoli.

Lo specchio era quasi rotondo, inserito in un manico di legno, pietra o metallo, la cui forma variava secondo il gusto del proprietario. L'immagine nel libro ti darà un'idea dell'antica forma dello specchio e mostrerà che potrebbero essere facilmente portati all'estero come ornamento in pubblico; confrontare “Manners and Customs of the Ancient Egyptians” di Wilkinson, vol. iii., pp. 384-386.

E il lino fine - Anticamente, le vesti più delicate e fini erano fatte di lino che si otteneva principalmente dall'Egitto; vedi la nota a Luca 16:19 .

E i cappucci - O, "turbanti".

E i veli - Questo non differisce probabilmente dai veli indossati ora, tranne che quelli indossati dalle femmine orientali sono "grandi", e fatti in modo da coprire la testa e le spalle, in modo che possano essere stretti intorno al corpo, e nascondere efficacemente la persona; confronta Genesi 24:65 .