Isaia 3:7

In quel giorno giurerà - ebraico, ישׁא yı̂shā' ' Solleverà ' - cioè la voce, o la mano. Alzare la mano era uno dei modi di prestare giuramento. Forse significa solo che dovrebbe alzare "la voce" - cioè, "dovrebbe rispondere"; confronta Numeri 14:1 . La Vulgata, la Settanta e il Caldeo, lo leggono semplicemente "risponderà".

Non sarò un guaritore - ebraico, 'un legante', Isaia 1:6 . La Vulgata lo rende: "Non sono un medico". La Settanta e il Caldeo, 'Io non sono sufficiente per essere un leader.' Il significato è che lo stato delle cose era così rovinoso e disastroso che non avrebbe tentato di ripristinarli; come se, nel corpo, la malattia fosse tanto progredita da non impegnarsi a risanare la persona, ea farla “morire” sotto le sue mani, tanto da esporsi al rimprovero di essere un medico incapace e inesperto.

Non è né pane né vestito - non sono ricco. Non ho i mezzi per provvedere ai bisogni del popolo, o per mantenere il rango di sovrano. "È consuetudine", dice Sir John Chardin, "raccogliere un'immensa quantità di vestiti, perché le loro mode non cambiano mai". 'I re di Persia hanno grandi guardaroba, dove hanno sempre molte centinaia di abiti pronti, progettati per i regali e ordinati.

' - "Basso". La descrizione qui è di grande calamità e anarchia. Tanto grande sarebbe la rovina e il pericolo, che gli uomini non sarebbero disposti a essere scelti per l'ufficio di principi e governanti, e non si potrebbe trovare nessuno che desidererebbe possedere i più alti onori della nazione. Generalmente gli uomini “aspirano” alla carica; qui non erano disposti, per lo stato disordinato e rovinato delle cose, anche ad accettarlo.