Isaia 30:4

Per i suoi principi - Il senso di questo verso sembra essere questo. Il profeta afferma che gli ebrei si vergognerebbero della loro tentata alleanza con l'Egitto. In questo versetto, e nel seguente, afferma il modo in cui sarebbero resi consapevoli della loro follia nel cercare questa alleanza. Quindi enumera diverse circostanze circa il modo in cui l'alleanza era stata chiesta, e la delusione che sarebbe seguita dopo tutta la loro vana fiducia.

Dichiara quindi Isaia 30:4 , che gli ebrei avevano impiegato persone della più alta rispettabilità e onore, persino principi, per assicurarsi l'alleanza; che erano andati in Egitto con molta difficoltà, attraverso una terra dove abbondavano leoni, vipere e serpenti di fuoco; che avevano molto rischio portato i loro tesori in Egitto per assicurarsi l'alleanza Isaia 30:5 , e che dopo tutto, gli egiziani non potevano aiutarli.

La frase "suoi principi" si riferisce ai principi di Giuda, gli ambasciatori che gli ebrei inviarono, e l'idea è che considerassero l'alleanza così importante che avevano impiegato i loro uomini più onorevoli - anche i loro principi - per metterlo al sicuro.

Erano a Zoan - Erano venuti a Zoan, o erano lì per affari della loro ambasciata. Sulla situazione di Zoan, vedi le note in Isaia 19:11 , Isaia 19:13 . Era la residenza dei re del Basso Egitto, e sarebbe stato il luogo al quale gli ambasciatori sarebbero naturalmente ricorsi per negoziare un'alleanza.

Came to Hanes - Rispetto alla situazione di questo luogo c'è stata molta diversità di opinioni tra gli interpreti. Il Caldeo lo rende con la parola più completa "Tahpanhes"; e Grozio suppone che la parola sia contratta da Tahpanhes Geremia 43:7 , e che il nome fosse talvolta abbreviato e scritto חנס chânēs .

Vitringa suppone che fosse Anusis, situata nel Delta del Nilo, e residenza del re omonimo. Erodoto (II. 137) menziona una città con quel nome, Ἄνυσίς Anusis . Anusi era un re d'Egitto prima dell'irruzione degli Etiopi, e non era raro che un re desse il proprio nome a una città. Probabilmente Anusis è la città intesa qui; e il senso è che erano venuti alla residenza reale allo scopo di negoziare un'alleanza.

È noto che al tempo di Geremia (588 anni prima di Cristo) “Tahpanhes” era la capitale della nazione (vedi Geremia 43:9 ).