Isaia 31:5

Come uccelli che volano - Questo è un altro confronto che indica sostanzialmente la stessa cosa del primo, che Yahweh avrebbe protetto Gerusalemme. L'idea qui è che Egli lo farebbe nello stesso modo in cui gli uccelli difendono i loro piccoli, librandosi su di loro, assicurandoli sotto le loro ali, e balzando in avanti, se vengono improvvisamente attaccati, per difenderli. Il nostro Salvatore ha usato una figura simile per indicare la sua disponibilità ad aver difeso e salvato la stessa città Matteo 23:27 , ed è possibile che abbia avuto questo passaggio negli occhi.

La frase 'uccelli che volano' può denotare la “rapidità” con cui gli uccelli volano per difendere i loro piccoli, e quindi, la rapidità con cui Dio sarebbe venuto a difendere Gerusalemme; oppure può riferirsi al fatto che gli uccelli, quando i loro piccoli vengono attaccati, volano o svolazzano intorno a loro per difenderli; non li lasceranno.

E passando sopra - פסוח pasoach . Lowth lo rende "Saltare in avanti". Questa parola, che di solito è applicata in alcune delle sue forme alla Pasqua Esodo 12:13 , Esodo 12:23 , Esodo 12:27 ; Numeri 9:4 ; Giosuè 5:11 ; 2 Cronache 30:18 , propriamente significa, come verbo, "passare sopra", e quindi preservare o risparmiare. L'idea nel passaggio è che Yahweh avrebbe protetto Gerusalemme, come un uccello difende i suoi piccoli.