Isaia 34:12

Chiameranno i suoi nobili al regno - Una traduzione più corretta di questo sarebbe: 'Quanto ai nobili, li chiameranno, ma non ci sarà nessun regno.' L'idea è che il regno sarebbe desolato; non ci sarebbero persone da governare. Oppure, non ci saranno nobili che sopravviveranno alla distruzione e che possono assumere il governo dello stato. L'idea è presa da un governo o una costituzione in cui il monarca è scelto tra i ranghi della nobiltà.

L'Idumea era anticamente governata, come abbiamo visto (vedi l'Introduzione al capitolo), da duchi o principi; ed è probabile che quando divenne monarchia faceva parte della costituzione che il sovrano fosse scelto tra i loro ranghi. L'idea qui è che non rimarrebbe nessuno che possa essere chiamato al trono; o se ne rimanesse qualcuno, non sarebbero disposti ad assumere il governo di un paese dove tutto era disordine e confusione.

E tutti i suoi principi non saranno nulla - Da molto tempo l'Idumea ha cessato di essere un regno, e non ci sono né nobili né principi lì, né ci sono resti di un governo organizzato e indipendente.