Isaia 34:7

E gli unicorni - Margine, 'Rinoceronte' ( ראמים r ^e 'ēmı̂ym da ראם r ^e 'êm ). Questo era evidentemente un animale ben noto in Palestina, poiché è frequentemente menzionato nell'Antico Testamento ( Numeri 23:22 ; Deuteronomio 33:17 ; Giobbe 39:9 ; Salmi 22:21 ; Salmi 29:6 ; Salmi 92:10 , in tutti i quali luoghi viene tradotto unicorno, o unicorno).

La derivazione della parola è incerta, ed è stato considerato dubbioso quale animale si intendesse. La corrispondente parola araba indica l'orice, una grande e feroce specie di antilope. Gesenius, Schultens, De Wette e Rosenmuller suppongono che il bufalo sia inteso con la parola. Bochart lo considera denotante la gazzella, o una specie di antilope. Tuttavia, difficilmente può essere considerato un animale così piccolo come la gazzella.

La gazzella è comune nelle vicinanze del monte Sinai; e quando Laborde passò per quella regione, i suoi compagni ne uccisero quattro, «il padre e la madre, e due animaletti di quindici giorni». Dice di loro: 'Queste creature, che sono molto vivaci nei loro movimenti, si sforzavano di mordere quando venivano catturate; il loro pelo è di un giallo bruno, che diventa pallido e lungo man mano che gli animali invecchiano.

In apparenza assomigliano al porcellino d'India. Le loro gambe sono della stessa altezza, ma la forma dei loro piedi è unica; invece di unghie e artigli, hanno tre dita davanti e quattro dietro, e camminano. come conigli, su tutta la lunghezza del piede. Gli arabi lo chiamano El Oueber e non conoscono altro nome per esso. Vive delle scarse erbe di cui lo fornisce la pioggia nelle vicinanze delle sorgenti.

Non scava nella terra, i suoi piedi non sono calcolati per quello scopo; ma si nasconde nei buchi o fenditure naturali che trova nelle rocce». (Viaggio attraverso l'Arabia Petrea, pp. 106, 107. Lond. 8vo. 1836.) Taylor (Ebr. Con.) suppone che significhi il rinoceronte; un animale feroce che ha un solo corno sul naso, che è molto forte e che talvolta raggiunge l'altezza di trentasette pollici.

Le antiche versioni consideravano certamente la parola come un animale con un solo corno. Denota qui, evidentemente, un animale forte, feroce e selvaggio che aveva le corna Salmi 22:21 , ma forse non è possibile determinare con precisione quale animale si intende. Per un'indagine più completa in riferimento al tipo di animale indicato dalla parola reem, vedere le note a Giobbe 39:9 . Qui rappresenta quella parte del popolo che era forte, guerriera e finora invitta, e che si considerava invincibile.

Scenderà - Sarà sottomesso, umiliato, distrutto.

Con loro - Con gli agnelli e i capri menzionati in Isaia 34:6 . Tutte le classi del popolo saranno sottomesse e sottoposte al massacro.

E i giovenchi con i tori - I giovani tori con i vecchi. Tutti scenderanno insieme - gli animali feroci e forti che rappresentano le persone feroci e forti.

E la loro terra sarà inzuppata di sangue - Margin, 'Ubriaco;' la stessa parola che è resa 'bagnata' in Isaia 34:5 .

La loro polvere ingrassava - La loro terra concimava e arricchiva con gli uccisi. Un campo di battaglia di solito si distingue in seguito per la sua fertilità. Il campo di Waterloo è stato così celebrato, sin dalla grande battaglia lì, per produrre raccolti abbondanti e rigogliosi.