Isaia 35:4

Dite loro: Questo è ancora un discorso ai ministri della religione, per servirsi di tutte le consolazioni che queste verità e predizioni forniscono per confermare e rafforzare il popolo di Dio.

Di un cuore timoroso - Di un cuore timido, pusillanime; quelli che tremano davanti ai loro nemici. L'ebraico è, come nel Margine, 'D'un cuore frettoloso'; cioè di coloro che sono disposti a fuggire davanti ai loro nemici (vedi la nota a Isaia 30:16 ).

Ecco, il tuo Dio verrà con vendetta - Cioè, nel modo descritto nel capitolo precedente; e, generalmente, si vendicherà di tutti i nemici del suo popolo, e saranno puniti. Il linguaggio in questo capitolo è, in parte, derivato dalla cattività a Babilonia Isaia 35:10 , e l'idea generale è che Dio si sarebbe vendicato di tutti i loro nemici e li avrebbe liberati completamente e definitivamente.

Ciò non significa che, quando sarebbe venuto il Messia, sarebbe stato disposto a vendicarsi; né le parole 'tuo Dio' qui si riferiscono al Messia; ma si intende che il loro Dio, Yahweh, sarebbe certamente venuto e avrebbe distrutto tutti i loro nemici, preparando così la via per la venuta del Principe della pace. La promessa generale è che per quanti nemici possano attaccarli, o per quanto li temono, Yahweh sarebbe il loro protettore e umilierebbe completamente e prosternerebbe tutti i loro nemici. L'ebraico ammetterà una traduzione alquanto diversa, che io do in accordo con quella proposta da Lowth. Il senso non è materialmente variato.

Di' ai deboli di cuore: Sii forte; non temere; ecco il tuo Dio!

Verrà la vendetta; il castigo di Dio:

Lui stesso verrà e ti libererà.