Isaia 36:16

Non dare ascolto a Ezechia - Non ascoltare le sue suppliche di confidare in lui e in Yahweh; non unitevi a lui nel tentativo di opporre a noi alcuna resistenza o opposizione.

Fai un accordo con me con un regalo - I Settanta leggono questo, Ει ̓ βούλεσθε εὐλογηθῆναι Ei boulesthe eulogēthēnai - 'Se desideri essere benedetto, o felice, vieni fuori da me.' L'ebraico è letteralmente, 'Fai con me una benedizione' ( ברכה b ^e râkâh ).

L'idea che sia fatta 'da un regalo' non è nel testo ebraico. La parola "benedizione" qui probabilmente significa la stessa cosa di pace. 'Fate pace con me', forse perché la pace era considerata una benedizione; e forse la parola è usata con riferimento a uno dei significati di: ברך bārak , che è inginocchiarsi, e questa parola può riferirsi al loro inginocchiarsi; cioè alla loro offerta di fedeltà al re d'Assiria.

Il primo è, tuttavia, il senso più probabile, che la parola significhi pace, perché questa era una benedizione evidente, o sarebbe stata per loro fonte di ricche benedizioni. Tuttavia, non è usato in questo senso altrove nella Bibbia. Il Caldeo lo rende: 'Fate pace ( שׁלמא shālâmâ' ) con me.'

E vieni fuori a me - Arrenditi a me. È evidente, tuttavia, che non voleva dire che li avrebbe poi rimossi dalla loro città e dal loro paese, ma ha chiesto una resa, con l'intenzione di venire a rimuoverli in un altro periodo Isaia 36:17 .

E mangiate ognuno della sua stessa vite - Un emblema di sicurezza, quando a ogni uomo potrebbe essere permesso di prendere parte al frutto del proprio lavoro. Tutto ciò che ora professava di desiderare era che consegnassero la città e rinunciassero ai loro mezzi di difesa, e poi li avrebbe lasciati in sicurezza e tranquillità, finché non fosse piaciuto al suo padrone di venire a trasferirli in una terra come fertile come il loro.

E bevete tutti - Un altro emblema di sicurezza e felicità. Questa promessa è stata fatta per indurli ad arrendersi. Da un lato, li minacciò con i terribili mali della carestia se si fossero rifiutati e avessero permesso che la loro città fosse assediata Isaia 36:12 ; e dall'altro promise loro, almeno per un tempo, una residenza tranquilla e sicura nella loro propria città, e poi un trasferimento in una terra non inferiore alla loro.