Isaia 38:6

E libererò te e questa città - Il significato di questa promessa è che lui e la città dovrebbero essere finalmente e completamente liberati da ogni pericolo di invasione da parte degli Assiri. Si potrebbe temere che Sennacherib avrebbe raccolto un grande esercito e sarebbe tornato; o che il suo successore avrebbe continuato la guerra che aveva iniziato. Ma qui viene data l'assicurazione a Ezechia che non aveva più nulla da temere dagli Assiri (vedi le note a Isaia 31:4 ; Isaia 37:35 ).

Al posto parallelo in 2 Re 20:6 , è aggiunto. "Difenderò questa città per amor mio e per amore di Davide, mio ​​servitore". Anche nel brano parallelo, in 2 Re 20:7 , è inserita l'affermazione che ricorre in Isaia alla fine del capitolo Isaia 38:21 .

È evidente che questi due versi entrano più appropriatamente qui. Lowth ipotizza che l'abbreviatore della storia abbia omesso quei versi, e quando ebbe trascritto il canto di Ezechia, vide che erano necessari per completare la narrazione e li collocò alla fine del capitolo, con i segni appropriati per averli inseriti nel posto giusto, quali segni sono stati trascurati dai trascrittori. Tuttavia, è irrilevante dove viene fatta la dichiarazione; ed è ora impossibile dire in che modo sia avvenuta la trasposizione.