Isaia 40:11

Egli pascerà il suo gregge - Nel versetto precedente, era stato affermato che Dio sarebbe venuto a sottomettere i suoi nemici ea ricompensare il suo popolo. In questo versetto è predetto il carattere mite e gentile del suo governo sul suo popolo. Non sarebbe quello di un conquistatore sui sudditi vinti; ma sarebbe mite e tenero, come quello di un pastore che porta gli agnelli, che non possono camminare, nelle sue braccia, e conduce dolcemente lungo i deboli e i delicati.

Il verbo tradotto “nutrire” ( ירעה yir ^e ‛eh ), denota più della nostra parola alimentare attuale. Si riferisce a tutta la cura di un pastore sul suo gregge; e significa accudire, custodire, governare, provvedere al pascolo, difendersi dal pericolo, come fa un pastore il suo gregge. È spesso applicato nelle Scritture a Dio rappresentato come il tenero pastore, e specialmente al Redentore Salmi 23:1 ; Ezechiele 34:23 ; Giovanni 10:14 ; Ebrei 13:20 ; 1Pt 2:25 ; 1 Pietro 5:4 .

È spesso applicato a un capo oa un governante di un popolo 2 Samuele 5:2 ; 2 Samuele 7:7 ; Geremia 32:2 . Così Omero usa spesso la frase, ποιμήν λαῶν poimēn laōn - 'pastori del popolo', per indicare un sovrano o un monarca. Qui denota che Dio manifesterà verso il suo popolo la stessa tenera cura, tutela e protezione, che un pastore mostra per il suo gregge.

Raccoglierà gli agnelli con il braccio - Questa è un'espressione bellissima, che denota la cura di Dio Salvatore per i più deboli e deboli del suo popolo, e per i giovani e deboli di anni e di pietà. Una cosa simile è spesso fatta da un pastore. Il tenero agnello, incapace di stare al passo con il gregge, diventa stanco e sfinito; e il pastore naturalmente lo prende tra le braccia e lo porta. Un pastore come questo Virgilio descrive magnificamente:

En, ipse capellas

Protenus aeger argo; hancetiam vix, Tityre, duco;

Hic inter densas corylos modo namque gemellos,

Spem gregis, Ah! silice in nuda connixa reliquet .

Eclog. io. 12.

Ecco! io le mie capre spingono a svenire sull'idromele;

Questa, più debole delle altre, con pene la conduco.

Hai sbattuto tra le tue mandrie sulla pianura pietrosa,

I suoi gemelli morenti, l'ultima speranza del mio gregge, rimangono.

Wrangham.

E gentilmente condurrà ... - Margine, 'Dai succhiare.' Questa è la traduzione più corretta. Denota le scrofe del gregge che si sarebbero facilmente esaurite se sovraccaricate, e di cui era quindi necessaria una cura speciale. Così Giacobbe dice a suo fratello Esaù, Genesi 33:13 : 'Le greggi e gli armenti che allattano i loro piccoli sono con me, e se saranno sopraffatti, tutto il gregge morirà.

' Della necessità di tale cura e attenzione vi sono abbondanti prove, e anzi si manifestano a colpo d'occhio. Il dottor Shaw, parlando dell'esposizione delle greggi in Siria, dice: «La massima abilità e vigilanza, e anche tenera cura, sono richieste nella gestione di greggi così immensi che vagano per le pianure siriane. Il loro numero prodigioso costringe i guardiani a rimuoverli troppo frequentemente in cerca di pascoli freschi, il che si rivela molto distruttivo per i giovani che non hanno la forza di seguirli.

' Anche il seguente estratto dal Tour di Anderson attraverso la Grecia servirà ad illustrare questo passaggio: 'Uno dei grandi piaceri nel viaggiare attraverso un paese pastorale, è vedere e sentire la forza delle belle immagini nelle Scritture, prese in prestito dalla vita pastorale.

Tutto il giorno il pastore assiste il suo gregge, conducendolo in "pascoli verdi", vicino a fontane d'acqua, e sceglie un luogo conveniente per "riposare a mezzogiorno". Di notte li conduce vicino alla sua tenda; e, se c'è pericolo, li racchiude nell'ovile. Conoscono la sua voce e lo seguono. Quando viaggia, veglia teneramente su di loro e porta quelli che sono esausti tra le sue braccia. Tale pastore è il Signore Gesù Cristo.

' Nessuna descrizione potrebbe descrivere più magnificamente il carattere del Redentore. Nel Nuovo Testamento, è spesso descritto come un pastore gentile e tenero, attento al benessere di tutto il suo gregge e pronto a dare la vita per loro Giovanni 10:7 , Giovanni 10:9 , Giovanni 10:14 ; Ebrei 13:20 ; 1Pt 2:25 ; 1 Pietro 5:4 .

Ci viene anche qui ricordato in modo sorprendente il solenne comando che diede a Pietro, manifestando la sua tenera considerazione per il suo gregge: "Pasci i miei agnelli": "Pasci le mie pecore" Giovanni 16:15 . Dimostra riguardo al Redentore:

1. Che la sua natura è mite, gentile e tenera.

2. Che ha una buona considerazione per tutto il suo gregge, e consulterà il vero interesse di tutti, come fa un pastore del suo gregge.

3. Che ha una sollecitudine speciale per i deboli e gli infermi, e che saranno oggetto delle sue tenere cure.

4. Che sente una particolare sollecitudine per i giovani. Conosce la loro debolezza; conosce le loro tentazioni; vede l'importanza che siano educati con cura; e guarda con profondo interesse, quindi, a tutti gli sforzi fatti per preservarli dalle vie del peccato, e per prepararli al suo servizio (confronta la nota a Isaia 42:3 ).