Isaia 40:19

L'operaio - La parola ebraica denota un artefice di qualsiasi tipo, e si applica a colui che incideva su legno o pietra Esodo 28:2 ; a un operaio in ferro, ottone, pietra, legno Esodo 35:35 ; Deuteronomio 27:15 ; o un artigiano, o artigiano in genere.

Si riferisce qui manifestamente a un uomo che lavorava i metalli di cui erano comunemente fatti gli idoli. Quegli idoli erano fatti a volte di legno, a volte di argilla, ma più frequentemente, come sono attualmente in India, di metallo. Divenne, indubbiamente, un commercio o un'attività regolare creare così dei idoli.

Melteth - Cast o fonda.

Un'immagine scolpita - ( פסל pesel ). Questa parola indica comunemente un'immagine scolpita o scolpita nel legno Esodo 20:4 ; Giudici 17:3 ; Isaia 44:15 , Isaia 44:17 ; ma è anche frequentemente applicato a un'immagine fusa, o che è fusa dai metalli Geremia 10:14 ; Geremia 51:17 . È usato in questo senso qui; poiché c'è un'incongruenza nell'idea di fondere o fondere un'immagine scolpita.

E l'orafo lo cosparse d'oro - Gli idoli erano spesso rivestiti d'oro o d'argento. Quelle che si trovavano nei templi degli dei erano probabilmente fatte comunemente in questo modo, e probabilmente anche quelle che erano fatte per uso privato, per quanto era possibile. La parola qui resa 'orefice', tuttavia, non significa necessariamente un lavoratore in oro, ma un fabbro in generale, o un lavoratore in qualsiasi tipo di metalli.

E fonde catene d'argento - Per l'idolo. Questi non erano per fissarlo, ma per ornamento. Il principio generale sembra essere stato quello di decorare i loro idoli con quello che era considerato il più alto ornamento tra il popolo; e come le catene erano usate in abbondanza come parte dei loro ornamenti personali tra gli orientali (vedi le note a Isaia 3:23 ), così usavano lo stesso tipo di ornamenti per i loro idoli. Gli idoli degli indù ora sono riccamente decorati in questo modo.