Isaia 40:4

Ogni valle sarà esaltata - Cioè, ogni valle, o pezzo di terra basso, sarà riempito in modo da fare una strada pianeggiante, come è stato fatto per facilitare la marcia degli eserciti. Questo versetto ha evidentemente lo scopo di spiegare cosa si intende in Isaia 40:3 , preparando la via a Yahweh. Applicato al ritorno degli ebrei da Babilonia, significa semplicemente che le valli impervie dovevano essere riempite in modo da creare una strada pianeggiante per il loro viaggio.

Se applicato all'opera di Giovanni, il precursore del Messia, significa che la nazione doveva essere chiamata a mettersi in uno stato di preparazione per la sua venuta e per il successo delle sue fatiche tra di loro. Vitringa, e altri, si sono sforzati di specificare quali particolari qualità morali nella nazione si intendono per "valle", per "montagna e collina", e per "luoghi tortuosi" e "ruvidi".

' Ma le illustrazioni sono tali che non si può dimostrare che si riferisca al profeta. Il senso generale è chiaro. Il linguaggio, come abbiamo visto, è tratto dalla marcia di un monarca alla testa del suo esercito. L'idea generale è che tutti gli ostacoli dovessero essere rimossi, in modo che la marcia fosse senza imbarazzo. Per quanto applicabile anche all'opera di Giovanni, il linguaggio significa in generale che tutto ciò che c'era nelle opinioni, nelle abitudini, nella condotta, nell'orgoglio, nella fiducia in se stessi e nell'irreligione della nazione che avrebbe impedito la sua cordiale accoglienza, doveva essere RIMOSSO.

Ogni monte e ogni collina - Saranno dissotterrati per facilitare il viaggio. Tutti gli ostacoli dovevano essere rimossi.

E lo storto - La parola usata qui, ( עקב ‛ âqob ) è solitamente resa 'storta;' ma forse non da alcuna buona autorità. Il verbo עקב ‛ âqab di solito denota essere dietro; venire da dietro; o, come suppone Gesenius, essere elevato come un tumulo, arcuato come una collina o un tumulo, ed è quindi applicato al calcagno dalla figura (vedi Genesi 25:26 ; Osea 12:4 ). Secondo questo, la parola indicherebbe propriamente una collina, un tumulo o un pendio, che riporterebbe indietro coloro che tentavano di ascendere.

Deve essere reso dritto - Margine, 'Un posto dritto.' La parola ebraica ( מישׁור mı̂yshôr ) denota propriamente “uniformità”, una regione pianeggiante, una pianura. I luoghi collinari sarebbero ridotti a un livello.

E i luoghi aspri - Quelli che sono duri, legati, pietrosi, difficili da superare. Come abbondava di rocce e di precipizi, e presentava ostacoli al viaggio. Tali luoghi abbondavano nella regione compresa tra la Palestina e Babilonia.

Pianura - Margine, 'Un posto semplice.' Una pianura liscia e livellata.