Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Isaia 41:10
Non temere - Questo verso è chiaro nel suo significato ed è pieno di consolazione. È da ritenersi indirizzata principalmente agli ebrei esiliati durante la loro lunga e dolorosa prigionia a Babilonia; e l'idea è che coloro che erano stati scelti da Dio per essere il suo popolo speciale non avevano nulla da temere. Ma la promessa è quella che può essere considerata rivolta a tutto il suo popolo in circostanze simili, ed è vero ora come allora, che coloro che Dio ha scelto non hanno nulla da temere.
Perché io sono con te - Questa è una ragione per cui non dovrebbero avere paura. Dio era il loro protettore e di chi avrebbero dovuto avere paura. 'Se Dio è per noi, chi può essere contro di noi?' Quale consolazione più alta può desiderare l'uomo della certezza di essere con lui per proteggerlo?
Non essere sgomento - La parola qui tradotta 'sgomento' ( תשׁתע tı̂sh e tta‛ ) deriva da שׁעה shâ‛âh , “vedere, guardare”; e poi guardarsi intorno come si fa in stato di allarme, o di pericolo. Il senso qui è che dovrebbero essere calmi e senza alcuna apprensione dai loro nemici.
Poiché io sono il tuo Dio, sono in grado di preservarti e rafforzarti. Il Dio del cielo era il loro Dio; e poiché aveva tutto il potere, e quel potere era impegnato per la loro protezione, non avevano nulla da temere.
Ti sosterrò, ti renderò capace di sopportare tutte le tue prove.
Con la destra della mia giustizia - Con la mia destra fedele. La frase è un modo di esprimersi ebraico, il che significa che la mano di Dio era fedele, su cui si poteva fare affidamento e che li avrebbe assicurati.