Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Isaia 41:16
Li farai sventolare - Mantenendo la figura iniziata nel versetto precedente. Qui sventagliare significa vagliare, operazione che si effettuava lanciando in aria il grano trebbiato con una pala, in modo che il vento portasse via la pula. Quindi tutti i loro nemici e tutti gli ostacoli che erano sulla loro strada dovevano essere dispersi.
E il turbine li disperderà - Gli antichi credevano che le persone potessero essere spazzate via da una tempesta o da un turbine. Vedi Giobbe 27 :
Il vento impetuoso lo porta via ed egli se ne va;
E come una tempesta lo scaglia via dal suo posto.
Confronta Omero, Odis. xx. 63ss, così reso dal Papa:
Prendetemi, turbini! lontano dalla razza umana,
Lanciati attraverso il vuoto spazio illimitato;
O se smontato dalla rapida nuvola,
Io con la sua onda travolgente lascia che l'oceano si avvolga!
Vedi le note a Giobbe 30:22 .
E ti rallegrerai nel Signore - In vista dell'aiuto che ha concesso e della liberazione che ha operato per te.
Gloria - Vantarti o esultare. Considererai Dio come l'autore della tua liberazione e gioia nelle prove della sua interposizione, e della sua graziosa protezione e cura.