Isaia 43:2

Quando attraversi le acque - Questa è una promessa generale e significa che ogni volta che e ovunque dovrebbero passare attraverso l'acqua o il fuoco, li proteggerà. Era stato vero nella loro storia passata come popolo; e l'assicurazione è qui data affinché potessero essere consolati in vista delle calamità che stavano allora soffrendo in Babilonia. Il fuoco e l'acqua sono spesso usati nelle Scritture per indicare la calamità - quest'ultima perché travolge; la prima perché consuma; vedi Salmi 69:1 - 'Le acque sono venute nella mia anima;' anche Salmi 73:10 ; Salmi 124:4 ; Salmi 66:12 - 'Abbiamo attraversato il fuoco e l'acqua.'

Io sarò con te - (Confronta la nota in Isaia 41:10 ).

E attraverso i fiumi - anch'essi espressivi di calamità e pericolo - come tentare di guadare torrenti profondi e rapidi.

Non ti traboccheranno - Come avvenne con il Giordano quando lo attraversarono sotto la guida di Giosuè, e fu tracciata una via per gli eserciti d'Israele.

Quando cammini attraverso il fuoco - Questo esprime calamità e pericolo in generale come passare attraverso il fuoco. Eppure ebbe un adempimento letterale nel caso dei tre pii ebrei che furono gettati da Nabucodonosor nella fornace ardente Daniele 3:25 , Daniele 3:27 .

Né la fiamma si accenderà su di te - Non solo non ti consumerà, ma addirittura brucerà o ti ferirà (vedi Daniele 3:27 ). La parafrasi caldea fa riferimento a questo versetto al passaggio attraverso il Mar Rosso e alla protezione che Dio ha dato al suo popolo lì. È reso: 'In principio, quando passasti attraverso il Mar Rosso, la mia parola fu il tuo aiuto.

Il faraone e l'Egitto, che erano potenti come le acque di un fiume, non poterono prevalere su di te. E quando sei andato in mezzo a un popolo che era formidabile come il fuoco, non potevano prevalere su di te, e i regni che erano forti come la fiamma non potevano consumarti.' È però da intendersi piuttosto come una promessa attinente al futuro; sebbene il linguaggio derivi principalmente, senza dubbio, dal fatto che Dio li proteggeva nei loro pericoli in passato.