Isaia 43:20

La bestia del campo mi onorerà - Il senso di questo passaggio è chiaro, e l'immagine è altamente poetica e bella. Dio avrebbe versato così abbondanti inondazioni di acque attraverso i deserti sabbiosi per rifornire il suo popolo, che anche le bestie feroci sarebbero state sensibili alla sua abbondante bontà, e sarebbero scoppiate in ringraziamento e lode per l'insolita fornitura.

I draghi - (Vedi la nota in Isaia 13:22 ). La Settanta rende la parola usata qui ( תנין tannı̂yn ), da σειρῆνες seirēnes - 'sirene' - tra gli antichi un mostro marino che era leggendario usare toni dolci e seducenti di musica.

È probabile, tuttavia, che i Settanta comprendessero qui alcune specie di uccelli selvatici che rispondevano l'una all'altra. Il traduttore siriaco qui lo interpreta come denotante un animale selvatico della specie canina - un cane di legno.

E i gufi - Margine, come ebraico, 'Figlie del gufo, o struzzo' (vedi la nota a Isaia 13:21 ).