Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Isaia 44:3
Poiché io verserò acqua - Inondazioni, fiumi, torrenti e acque sono spesso usati nelle Scritture, e specialmente in Isaia, per indicare abbondanti benedizioni divine, in particolare le abbondanti influenze dello Spirito Santo (vedi la nota a Isaia 35:6 ). Che qui si riferisca allo Spirito Santo e alle sue influenze, è dimostrato dalle espressioni parallele nella parte successiva del versetto.
Su chi ha sete - O meglio, 'sulla terra assetata.' La parola צמא tsâmē' si riferisce qui piuttosto alla terra, e la figura è tratta da un deserto sabbioso ardente, dove le acque sarebbero fatte sgorgare in copiose correnti (vedi Isaia 35:6 ). Il senso è che Dio concederebbe loro benedizioni come segnali e meravigliosi, come se fossero fatti scendere fiumi d'acqua sulla terra arida, arida e desolata.
E inondazioni - La parola נוזלים nôzelı̂ym , da נזל nâzal , “scorrere”, scorrere come liquidi, significa propriamente scorrere, ed è usata per ruscelli e fiumi Esodo 15:8 ; Salmi 78:16 ; Proverbi 5:15 ; Geremia 18 Vuol dire qui che gli influssi spirituali che scenderebbero sulle genti afflitte, desolate, senza conforto ed esiliate, sarebbero come torrenti di pioggia versati sulla terra assetata. Questa bella figura è comune nelle Scritture:
Scenderà come pioggia sull'erba,
E come docce che innaffiano la terra.
La mia dottrina cadrà come la pioggia
Il mio discorso distillerà come la rugiada
Come la piccola pioggia sull'erba tenera,
E come le docce sull'erba.
Isaia 59:21mio Spirito sul tuo seme - (vedi Isaia 59:21 ). Questo è in accordo con le promesse fatte ovunque nella Bibbia al popolo di Dio (vedi Genesi 12:7 ; Genesi 13:15 ; Genesi 15:18 ; Genesi 17:7 ; Esodo 20:6 ; Deuteronomio 7:9 ; Salmi 89:4 ; Isaia 43:5 ).
Può essere considerato, in primo luogo, come una promessa delle più ricche benedizioni per loro come genitori - poiché non c'è per il cuore di un genitore nessuna prospettiva così consolante come quella che riguarda la sua prole; e, in secondo luogo, come garanzia della perpetuità della loro religione; del loro ritorno dalla prigionia e della loro restituzione alla loro terra.