Isaia 46:11

Chiamare un uccello famelico dall'est - Non c'è dubbio che Ciro sia inteso qui (vedi le note a Isaia 41:2 , Isaia 41:25 ). L'est qui significa Persia. La parola resa 'uccello famelico' ( עיט ‛ ayiṭ ) è resa 'uccello' in Giobbe 28:7 ; 'uccello' o 'uccelli' in Geremia 12:9 ; 'uccelli' in Genesi 15:11 ; Isaia 18:6 ; e 'uccelli famelici' in Ezechiele 39:4 .

Non si trova altrove nella Bibbia. È usato qui come emblema di un re guerriero, e l'emblema può denotare la rapidità dei suoi movimenti - muovendosi con il volo di un'aquila; o può denotare la devastazione che avrebbe diffuso - un emblema in entrambi i sensi particolarmente applicabile a Ciro. Non è raro nella Bibbia paragonare un principe guerriero a un'aquila Geremia 49:22 ; Ezechiele 17:3 ; e l'idea qui è, probabilmente, che Ciro sarebbe venuto con grande potenza e velocità sulle nazioni, come il re degli uccelli, e si sarebbe lanciato all'improvviso e inaspettatamente sulla sua preda.

Forse anche qui ci può essere un'allusione allo stendardo o al vessillo di Ciro. Senofonte (Cyrop. vii.) dice che era un'aquila reale apposta su una lunga lancia; ed è ben notato da Lowth, che Senofonte ha usato la stessa parola che il profeta usa qui, il più vicino possibile, esprimendola in lettere greche. La parola del profeta è עיט ‛ ayiṭ ; la parola greca usata da Senofonte è ἀετὸς aetos .

Il Caldeo, tuttavia, ha dato una resa diversa a questo passaggio: "Io, che dico che raccoglierò la mia prigionia dall'oriente e condurrò pubblicamente come un rapido uccello da una terra lontana i figli di Abramo, amico mio".

L'uomo che esegue il mio consiglio - Margine, come ebraico, 'del mio consiglio.' Può significare sia l'uomo che aveva designato dal suo consiglio; o può significare l'uomo che dovrebbe eseguire il suo scopo.

Sì, ho parlato - Lo ha parlato per mezzo dei profeti; e l'idea è che tutto ciò che aveva detto dovrebbe essere certamente compiuto.