Isaia 47:13

Sei stanco - hai praticato tante arti, e le hai praticate così a lungo, che sei esausto in esse. I "consigli" a cui si fa qui riferimento sono quelli che gli astrologi e gli indovini prenderebbero nell'esaminare le previsioni e le supposte indicazioni di eventi futuri.

Lascia che ora gli astrologi - Chiamano ora l'aiuto delle varie classi di indovini su cui hai fatto affidamento per salvarti dall'imminente calamità e rovina. Le parole qui rese "astrologi" ( שׁמים הברי hob ^e rēy shâmayim ) significano propriamente "i divisori dei cieli"; coloro che divisero, o tagliarono i cieli a scopo di augurio, o per prendere un oroscopo (Gesenius).

Che cosa fosse quest'arte non è certo noto. È probabile che si riferisse alla designazione di certe stelle, o costellazioni, o congiunzioni dei pianeti in certe parti dei cieli, come fortunate e propizie, e alcune altre come sfortunate e sfavorevoli. All'inizio, l'astrologia era sinonimo di astronomia. Ma col passare del tempo, venne a denotare la scienza che professa di scoprire certe connessioni tra la posizione ei movimenti dei corpi celesti e gli eventi che accadono sulla terra.

Si supponeva che il sorgere e il tramontare, la congiunzione e l'opposizione dei pianeti, esercitassero una potente influenza sui destini delle persone; sulla salute dei loro corpi, sul carattere delle loro menti e sulle vicissitudini della loro vita. Alcuni consideravano, a quanto pare, le posizioni delle stelle come semplici segni degli eventi che sarebbero seguiti; e altri, e probabilmente la parte di gran lunga più ampia, supponevano che quelle posizioni avessero un'influenza positiva nel dirigere e controllare gli affari di questo mondo inferiore.

L'origine di questa scienza è coinvolta in una grande oscurità. Aristotele attribuisce l'invenzione ai Babilonesi e agli Egiziani. Tolomeo è d'accordo in questa opinione, e Cicerone la fa risalire alla stessa origine. Luciano dice che entrambe queste nazioni, così come i Libici, lo presero in prestito dagli Etiopi, e che i Greci dovettero la loro conoscenza di questa pretesa scienza al poeta Orfeo. La scienza prevalse, è probabile, tuttavia, molto più presto in India; e in Cina sembra essere coevo alla loro storia.

Gli Arabi si sono distinti per il loro attaccamento ad essa; e anche Tycho Brahe era uno zelante difensore dell'astrologia, e Keplero credeva che le congiunzioni dei pianeti fossero in grado di produrre grandi effetti sulle vicende umane. È anche un fatto notevole che Lord Bacon pensasse che la scienza richiedesse di essere purificata dagli errori piuttosto che del tutto respinta. Coloro che desiderano indagare sui vari sistemi dell'astrologia e sulle arti mediante le quali questa assurda scienza ha mantenuto un'influenza nel mondo, possono consultare l'“Edin.

Enciclopedia”, art. "Astrologia", e le autorità enumeravano lì. La cosa a cui si fa riferimento nel brano prima di noi, e che si praticava a Babilonia, era, probabilmente, quella di prevedere eventi futuri, o di raccontare ciò che sarebbe accaduto osservando le posizioni dei corpi celesti.

Gli astrofili - Coloro che si sforzano di dire cosa accadrà attraverso la contemplazione delle posizioni relative delle stelle.

I pronosticatori mensili - Margine, 'Che danno conoscenza riguardo ai mesi.' Cioè, all'inizio dei mesi danno la conoscenza di quali eventi potrebbero verificarsi durante il mese; - forse dal calare della luna, o dal suo cavalcare alto o basso, ecc. Qualcosa di questo genere è ancora conservato da quelle persone che parlano di luna secca o umida; o che si aspettano un cambiamento del tempo al cambiamento della luna - tutto ciò è altrettanto saggio quanto lo erano i vecchi sistemi di astrologia tra i caldei.

Tutto questo passaggio sarebbe stato più letteralmente e meglio tradotto preservando l'ordine dell'ebraico. «Si alzino ora e salvi te, che sei astrologi; che scrutano le stelle, e che fanno conoscere alle lune nuove ciò che accadrà su di te.'