Isaia 49:16

Ecco, ti ho scolpito sul palmo delle mie mani - Questo è un altro argomento in risposta al lamento di Sion in Isaia 49:14 . Ci sono state varie interpretazioni di questo passaggio. Grozio suppone che si riferisca a un'usanza di apporre qualche segno o segno sulla mano, o su una delle dita quando si desiderava ricordare qualcosa, e fa appello a Esodo 13:9 .

Lowth suppone che sia un'allusione a una pratica comune tra gli ebrei a quel tempo, di fare segni sulle mani o sulle braccia mediante punture nella pelle con qualche segno o rappresentazione della città o del tempio, per mostrare il loro zelo e affetto per questo. A dimostrazione di ciò, fa riferimento al fatto che i pellegrini al Santo Sepolcro sono soliti farsi segnare in questo modo con quelli che vengono chiamati i segni di Gerusalemme.

Vitringa suppone che alluda all'usanza degli architetti, in cui delineano la dimensione, la forma e le proporzioni di un edificio su pergamena, prima di iniziare a costruirlo - come intendiamo per progetto o modello dell'edificio; e che il senso qui è che Dio, allo stesso modo, aveva delineato o disegnato Gerusalemme sulle sue mani molto prima che fosse fondata, e l'aveva costantemente davanti ai suoi occhi.

Secondo questo, l'idea è che Dio aveva tracciato il piano di Gerusalemme molto prima che fosse costruita, e che gli era così cara che se l'era persino scolpita sulle mani. Altri hanno supposto che si riferisse a un emblema su un sigillo, o su un anello portato al dito o al polso, e che vi fosse disegnata e scolpita la pianta di Gerusalemme. A me sembra che l'opinione di Lowth sia più conforme alla probabilità, ed è la migliore, sostenuta dalle usanze orientali.

L'idea essenziale è che Sion gli stava a cuore; e che l'avesse abbozzato o delineato come un oggetto per il quale provava un profondo interesse - così profondo da delinearne persino i contorni sui palmi delle sue bande, dove sarebbe stato costantemente davanti a lui.

Le tue mura - Il significato è che le guardava costantemente; che non li ha mai dimenticati. Aveva un rispetto costante e sacro per il suo popolo e, in mezzo a tutti i loro disastri e prove, li ricordava ancora.