Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Isaia 49:25
Ma così dice il Signore: Il significato di questo versetto è che, per quanto difficile o impraticabile possa sembrare, tuttavia dovrebbe essere fatto. I prigionieri presi dai terribili e dai potenti dovrebbero essere salvati e dovrebbero essere restituiti alla loro terra.
Anche i prigionieri dei potenti saranno portati via - Margine, come ebraico, 'La prigionia dei potenti.' Quello che non avrebbe potuto essere salvato con nessun mezzo ordinario. La lingua qui si riferisce senza dubbio a Babilonia e alla cattività degli ebrei lì.
La preda del terribile - Di una nazione formidabile, crudele e non incline alla compassione; nel versetto precedente descritto come 'giusto', cioè indisposto alla misericordia.
Poiché io contenderò con lui , punirò la nazione che ti ha inflitto questi torti, e così ti libererò dalla schiavitù.