Isaia 5:14

Quindi inferno - La parola tradotta “inferno”, שׁאול sh ^e 'ôl , non ha lo stesso significato che ora attribuiamo a quella parola; il suo significato abituale, tra gli ebrei, era "il mondo inferiore, la regione degli spiriti defunti". Corrispondeva al greco ἅδης Hadēs , “ hades ”, o luogo dei morti.

Questa parola ricorre undici volte nel Nuovo Testamento Matteo 11:23 ; Matteo 16:18 ; Luca 10:15 ; Luca 16:23 ; Atti degli Apostoli 2:27 , Atti degli Apostoli 2:31 ; 1 Corinzi 15:55 ; Apocalisse 1:18 ; Apocalisse 6:8 ; Apocalisse 20:13 , in tutti i quali luoghi, eccetto 1 Corinzi 15:55 , è reso "inferno", sebbene denoti, nella maggior parte di quei luoghi, come fa nell'Antico Testamento, le dimore dei morti.

La Settanta, in questo luogo, e di solito, traduce la parola שׁאול sh ^e 'ôl con ἅδης Hadēs , "Ade". Era rappresentato dagli Ebrei come "in basso, o in profondità" nella terra - in contrasto con l'altezza del cielo; Deuteronomio 32:22 ; Giobbe 11:8 ; Salmi 139:7 .

Era un luogo dove regna una fitta oscurità; Giobbe 10:21 : 'La terra delle tenebre e l'ombra della morte; una terra di tenebre, come le tenebre stesse.' È descritto come avente "valli o profondità", Proverbi 9:18 .

È rappresentato anche come avente "porte", Isaia 38:10 ; e come abitata da una grande moltitudine, alcuni dei quali siedono su troni, occupati in alcuni aspetti come erano sulla terra; vedi la nota in Isaia 14:9 . E si dice anche che i malvagi scendono in essa per aperture nella terra, come fecero Cora, Datan e Abiram; Numeri 15:30 , .

.. In questo luogo, significa evidentemente le “regioni dei morti”, senza l'idea della punizione; e la rappresentazione poetica è che tanti Giudei sarebbero stati sterminati dalla fame, dalla sete e dalla spada, che quelle vaste regioni sarebbero state costrette ad “allargarsi” per riceverli. Significa, quindi, che mentre molti di loro sarebbero andati in cattività Isaia 5:13 , vaste moltitudini di loro sarebbero state sterminate dalla fame, dalla sete e dalla spada.

Aprì la bocca - Come per assorbirli o consumarli; come fa una “caverna”, o apertura della terra; confronta Numeri 16:30 .

Senza misura - Senza alcun limite.

E la loro gloria - Tutto ciò che stimavano il loro orgoglio e il loro onore scenderà insieme nell'abisso spalancato.

La loro moltitudine - La moltitudine di persone; loro vasti ospiti.

La loro pompa - Rumore, tumulto; il trambusto, e le grida, e le esibizioni fatte in battaglia, o guerra, o vittoria; Isaia 13:4 ; Amos 2:2 ; Osea 10:14 .

E colui che gioisce - Tutto ciò di cui la nazione si vantava, e tutto ciò che era fonte di gioia, dovrebbe essere distrutto.