Isaia 5:24

Quindi come il fuoco... - Il resto di questo capitolo è occupato con la previsione di "giudizi", o punizioni, sulle persone per i loro peccati che erano stati specificati. L'ebraico qui è: "La lingua di fuoco". La figura è bella ed evidente. Deriva dall'aspetto piramidale o simile a una lingua di "fiamma". La concinnità della metafora nell'ebraico è mantenuta. La parola "divora" è nell'ebraico "mangia": "Come la lingua di fuoco divora", ecc.

L'uso della parola “lingua” per indicare “fiamma” è comune nelle Scritture; vedi la nota ad Atti degli Apostoli 2:3 .

E la fiamma consuma la pula - La parola tradotta "qui pula" significa piuttosto "fieno o erba secca". La parola tradotta 'consuma', denota propriamente "far cadere", e si riferisce all'aspetto quando un fuoco attraversa un campo di grano o d'erba, consumando gli steli vicino al suolo, così che la parte superiore "cade", o sprofonda dolcemente nelle fiamme.

Così la loro radice sarà come marciume - Sii marcio; o decaduti - ovviamente non fornendo umidità, o succhi adatti per il sostegno della pianta. L'idea è che tutte le fonti di prosperità nazionale tra gli ebrei sarebbero state distrutte. La parola "radice" è spesso usata per indicare la fonte di "forza o prosperità"; Isaia 14:30 ; Osea 9:16 ; Giobbe 18:16 .

E il loro fiore - Questa parola significa piuttosto germe, o tenero ramo. Significa anche il fiore. La cifra è mantenuta qui. Come la radice sarebbe stata distrutta, così sarebbe stato tutto ciò che era sostenuto da essa e tutto ciò che era ritenuto bello o ornamentale.

Come polvere - L'ebraico denota "polvere fine", come quella che viene facilmente soffiata. La radice sarebbe marcia; e il fiore, mancando di nutrimento, diventerebbe secco e si trasformerebbe in polvere, e soffierebbe via. La loro forza e le fonti della loro prosperità sarebbero state distrutte; e tutto il loro splendore e bellezza, tutto ciò che era ornamentale e fonte di ricchezza nazionale, sarebbe stato distrutto con esso.

Hanno gettato via - Si sono rifiutati di "obbedirgli". Questa era la causa di tutte le calamità che sarebbero avvenute su di loro.