Isaia 5:25

Perciò l'ira del Signore è accesa - Il Signore è "infuriato", o è arrabbiato. Si verificano spesso espressioni simili; Nm 11:33 ; 2 Re 23:26 ; Deuteronomio 11:17 ; Sal 56:1-13 :40; Giobbe 19:11 ; Salmi 2:12 . La "causa" della sua rabbia erano i crimini che sono specificati in questo capitolo.

E ha steso la mano - Tendere la mano può essere un'azione che esprime protezione, invito o punizione. Ecco il secondo; confronta Isaia 14:27 .

E li ha colpiti - Li puniti. A cosa si riferisca in particolare non è chiaro. Gesenius suppone che le espressioni che seguono siano descrittive della pestilenza. Lowth e Rosenmuller suppongono che si riferiscano ai terremoti avvenuti ai giorni di Uzzia e al tempo dei profeti; Amos 1:1 ; Zaccaria 14:5 . Le parole, forse, sosterranno entrambe le costruzioni.

E le colline tremarono - Questa espressione è spesso usata nelle Scritture per indicare la presenza e l'ira di Dio. È ben adattato per descrivere un terremoto; ma è anche spesso usata poeticamente, per descrivere la presenza e la maestà dell'Altissimo; confrontare Salmi 144:5 ; Giobbe 9:6 ; Giobbe 26:11 ; Salmi 114:7 ; Geremia 4:24 ; Habacuc 3:10 ; Salmi 18:7 ; Salmi 97:5 ; Salmi 104:32 .

L'immagine è molto sublime. La terra, come cosciente della presenza di Dio, è rappresentata allarmata e tremante. Non è possibile stabilire se qui si riferisca al terremoto oa qualche altra forma di punizione. Il fatto, tuttavia, che un tale terremoto fosse avvenuto al tempo di Isaia, sembrerebbe fissare l'espressione a questo. Isaia, da ciò, colse occasione anche per denunciare giudizi futuri. Questo era solo l'inizio dei guai.

E le loro carcasse furono strappate - Il margine qui è la traduzione più corretta. Il passaggio significa che i loro cadaveri erano sparsi, insepolti, come sporcizia, per le strade. Questa espressione indicherebbe più naturalmente una pestilenza. Ma può essere descrittivo di un terremoto o di qualsiasi calamità.

Per tutto questo - Nonostante tutta questa calamità, i suoi giudizi non sono finiti. Punirà la nazione ancora più severamente. In che modo lo farebbe, il profeta procede nel resto del capitolo a precisare; confronta Isaia 9:12 ; Isaia 10:4 .