Isaia 57:14

E dirà - Lowth, 'Allora dirò.' No, 'Gli uomini diranno.' La parola אמר 'âmar sembra essere qui usata impersonalmente e significare: 'Uno dirà;' cioè va detto. La Settanta e il siriaco lo rendono: "Diranno". L'idea è che gli ostacoli sarebbero rimossi dal cammino di coloro che ripongono la loro fiducia in Dio. Il linguaggio deriva dal ritorno dall'esilio, come se le persone andassero prima di loro e gridassero: "Gettate su"; o come se il grido della gente lungo tutto il viaggio dovesse essere: 'Rimuovi gli ostacoli al loro ritorno'.

Lanciati, lanciati - Cioè, rimuovi gli ostacoli; livellare le colline; rimuovere qualsiasi ostacolo di mezzo (confrontare le note a Isaia 35:8 ; Isaia 40:3 ). Questo grido si sente spesso prima della venuta di un distinto principe o conquistatore in Oriente.

Joseph Wolff affermò, in una conferenza a Filadelfia (18 settembre 1837), che, entrando a Gerusalemme da ovest, in direzione di Gaza, la strada, per una considerevole distanza da Gerusalemme, era così piena di pietre che era impraticabile cavalcare, e coloro che entravano in città erano obbligati a smontare. Quando il Pasha (Ibrahim, figlio di Mehemet Ali) si avvicinò a Gerusalemme, era consuetudine che un numero considerevole di lavoratori lo precedesse e rimuovesse le pietre dalla strada.

Questo è stato fatto in mezzo a un grido costante: 'Alza, alza la via; togli le pietre, togli le pietre». E su un cartello, o stendardo, era scritto, 'il Pascià sta arrivando;' e dovunque si udiva il grido: «Il Pascià sta arrivando, il Pascià sta arrivando; alzate la via, togliete le pietre».